1
00:04:48,500 --> 00:04:51,708
සහ අවසානයේ ...

2
00:04:52,042 --> 00:04:56,917
ඔබ ඉරාක ජාතිකයින් 30 දෙනෙකුට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
එක දුරකථන කුටියක?

3
00:04:59,833 --> 00:05:03,292
ඒක එයාලට කියන්න
ඔවුන්ට අයිති නැත!

4
00:05:05,500 --> 00:05:06,417
ආයුබෝවන්!

5
00:05:06,500 --> 00:05:07,667
සුභ පැතුම්!

6
00:05:07,792 --> 00:05:09,250
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, අතිගරු.

7
00:05:09,333 --> 00:05:11,250
අනේ මම නිකම් කුමාරයෙක් රංජිත්.

8
00:05:11,333 --> 00:05:12,958
උත්තරීතර තුමාට.

9
00:05:13,042 --> 00:05:14,167
එමීර්වරයා.

10
00:05:14,375 --> 00:05:17,292
ඒත් රංජිත්
ඔබ දන්නවා මෙම ගනුදෙනුවේ තේරුම ...

11
00:05:17,375 --> 00:05:20,125
...ඔයාගේ ගොඩක් යාළුවෝ
ඔබ සමඟ අසතුටට පත් වනු ඇත.

12
00:05:20,333 --> 00:05:22,375
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

13
00:05:22,625 --> 00:05:25,542
මට, ලාභය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

14
00:05:25,833 --> 00:05:26,667
හැම දෙයක්ම.

15
00:05:26,750 --> 00:05:28,583
කවදත් කපටි ව්‍යාපාරිකයා.

16
00:05:28,708 --> 00:05:29,708
ඔබ පාලනය කළ යුතුයි, අතිගරුතුමනි...

17
00:05:29,792 --> 00:05:31,083
... මට සාමයෙන් වහල් වෙන්න දෙන්න.

18
00:05:35,958 --> 00:05:36,667
ආයුබෝවන්!

19
00:05:46,292 --> 00:05:47,292
හීමාර්!

20
00:05:47,375 --> 00:05:48,333
සමාවෙන්න සර්?

21
00:05:48,542 --> 00:05:50,333
බූරුවා, නායර්, බූරුවා!

22
00:05:50,833 --> 00:05:53,250
ඔබේ ඉන්දියාව ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණයි

23
00:05:53,417 --> 00:05:55,333
නමුත් පෙනෙන්නේ පමණි
මම කුවේටයේදී ඔවුන් සමඟ දිව යනවා.

24
00:05:55,917 --> 00:05:57,750
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න.
- හරි, සර්.

25
00:06:03,667 --> 00:06:05,708
නායර්, ඔබ තවමත් කුවේට් ජාතිකයෙක් නොවේ.

26
00:06:07,833 --> 00:06:09,625
ඔයා මගෙන් මුකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද.

27
00:06:09,875 --> 00:06:11,000
සමාවෙන්න සර්.

28
00:06:13,250 --> 00:06:14,417
ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:06:29,583 --> 00:06:30,667
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

30
00:06:31,333 --> 00:06:32,333
සිමු, ඒක තමයි

31
00:06:32,417 --> 00:06:34,000
සුභ රාත්‍රියක්.
- නෑ අම්මේ... විනාඩි පහයි.

32
00:06:34,083 --> 00:06:35,375
විනාඩි පහක් නෑ, එච්චරයි.

33
00:06:35,458 --> 00:06:36,750
සිමු.

34
00:06:36,917 --> 00:06:40,333
සිමු. එන්න, පනින්න. පනින්න. පනින්න.

35
00:06:40,542 --> 00:06:44,000
පනින්න. පනින්න. පනින්න.

36
00:06:44,583 --> 00:06:45,958
සුභ රාත්රියක්.

37
00:06:46,042 --> 00:06:47,125
කෝ මගේ කිස් එක.

38
00:06:47,542 --> 00:06:48,792
සුභ රාත්රියක්.

39
00:06:49,167 --> 00:06:50,958
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.
බය වෙන්න එපා.

40
00:06:51,042 --> 00:06:52,667
රීටා. - ඔව්, නෝනා.
- ඇයව ඇතුල් කරන්න

41
00:06:53,417 --> 00:06:54,833
දොර විවෘතව තබන්න.

42
00:06:56,250 --> 00:06:58,167
ඇයි සිමූ තාම ඇහැරෙන්නේ?

43
00:06:58,375 --> 00:07:00,625
කලබල වෙන්න එපා,
අපි සාදයට ප්‍රමාද වෙන්නේ නැහැ.

44
00:07:03,292 --> 00:07:05,292
කොහොම හරි ඒකි පොඩි ළමයෙක්..
ඔබේ වාහනය නොවේ...

45
00:07:05,375 --> 00:07:06,958
... යතුරකින් ඔබට නිවා දැමිය හැකි බව.

46
00:07:08,292 --> 00:07:09,583
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

47
00:07:10,292 --> 00:07:12,792
තීරණය කරන්න... ඔබට අවශ්‍යද යන්න
පක්ෂයට හෝ සටන් කිරීමට?

48
00:07:13,625 --> 00:07:14,958
මම?

49
00:07:16,583 --> 00:07:17,708
හරි. අපි සාද කරමු.

50
00:07:27,583 --> 00:07:28,917
නායර්, ඔබේ පවුල සතුටු විය යුතුයි.

51
00:07:29,000 --> 00:07:29,917
ඔව් මැඩම්.

52
00:07:30,000 --> 00:07:31,375
ඒක මගේ දුවගේ
ඉන්දියාවේ පළමු සංචාරය.

53
00:07:31,458 --> 00:07:33,750
ඉදිරිය බලන්න, නායර්.

54
00:07:33,833 --> 00:07:34,792
මේක ඉන්දියාව නෙවෙයි.

55
00:07:34,875 --> 00:07:36,583
රංජිත්.
- කුමක් ද?

56
00:07:37,417 --> 00:07:38,875
හොඳයි, හොඳයි ... ගන්න
ඔබේ දුවත් එක්ක.

57
00:07:38,958 --> 00:07:39,625
ඇයට වයස අවුරුදු හතරක් පමණි ...

58
00:07:39,708 --> 00:07:41,083
කිසිවෙකු ඇයගෙන් අසන්නේ නැත
ඕනෑම අල්ලසක් සඳහා.

59
00:07:41,167 --> 00:07:43,083
ඇයව ඉන්දියාවට රැගෙන යන්න.
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

60
00:07:47,292 --> 00:07:49,833
හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න.
- අපි බලමු.

61
00:07:50,958 --> 00:07:53,500
ඒ වගේම ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
- අපි බලමු.

62
00:07:53,833 --> 00:07:56,458
හේයි යාලුවනේ.
- කොහොමද රංජිත්?

63
00:07:56,542 --> 00:07:58,375
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතා හොඳයි. ආයුබෝවන්.

64
00:07:58,750 --> 00:08:01,750
හායි, ඔබ ලස්සනයි.
සුපුරුදු පරිදි.

65
00:08:01,833 --> 00:08:02,958
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

66
00:08:03,042 --> 00:08:04,083
ඔබව දැකීම සතුටක්.

67
00:08:04,167 --> 00:08:04,875
අශෝක්.

68
00:08:05,792 --> 00:08:06,708
ඔයාට කොහොම ද?

69
00:08:06,792 --> 00:08:07,792
හොඳයි...

70
00:08:08,000 --> 00:08:10,833
රංජිත් කෝ ප්‍රේම්?
- ප්‍රේම්?

71
00:08:11,292 --> 00:08:12,667
මම ඔහුට ආරාධනා කළා ...
ඔහු තවම පෙනී සිටියේ නැද්ද?

72
00:08:12,833 --> 00:08:15,958
ඔබ ඔහුව විනාශ කළා,
ඊට පස්සේ එයාට ආරාධනා කළා..

73
00:08:16,208 --> 00:08:17,292
ඔහු එන්නේ ඇයි?

74
00:08:17,625 --> 00:08:19,250
ෆවාඩ් ඩීල් එක එයාගේ, රංජිත්.

75
00:08:19,500 --> 00:08:20,375
ඔබ එය උදුරා ගත්තා.

76
00:08:20,458 --> 00:08:23,708
ඔබ කිසි විටෙකත් මිශ්ර නොකළ යුතුය
ව්යාපාර සහ මිත්රත්වය

77
00:08:24,208 --> 00:08:26,542
ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නයක්
පෙන්නුවේ නෑ කියලා.

78
00:08:26,833 --> 00:08:29,458
මායාකාරියන් පවා මිතුරන් ඉතිරි කරයි.
- මම යක්ෂයෙක්.

79
00:08:31,958 --> 00:08:33,708
ලේ ටිකක් කොහොමද?
- නෑ, මිස්ටර් ඩීමන්.

80
00:08:33,958 --> 00:08:35,458
ඔබ එය බොන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:09:19,583 --> 00:09:23,042
"මගේ හදවත නැතිවෙලා
අර අරාබි ඇස් වල."

82
00:09:24,292 --> 00:09:27,667
"ඔබේ බොරු මාව කොල්ලකෑවා."

83
00:09:37,917 --> 00:09:41,208
"මගේ හදවත නැතිවෙලා
අර අරාබි ඇස් වල."

84
00:09:42,583 --> 00:09:45,917
"ඔබේ බොරු මාව කොල්ලකෑවා."

85
00:09:47,208 --> 00:09:50,792
"මගේ හදවත නැතිවෙලා
අර අරාබි ඇස් වල."

86
00:09:51,708 --> 00:09:55,292
"ඔබේ බොරු මාව කොල්ලකෑවා."

87
00:09:56,042 --> 00:09:58,333
"ඒ මගේ පපුව ඇතුලේ වැතිරිලා..."

88
00:09:58,417 --> 00:10:00,458
"...ආදරයේ සමයෙහි."

89
00:10:00,708 --> 00:10:02,458
"තනි ඉරියව්වක්..."

90
00:10:02,708 --> 00:10:04,833
"...මම මගේ හදවත ඔබට දුන්නා.

91
00:10:05,042 --> 00:10:06,083
" දුන්නා..."

92
00:10:06,167 --> 00:10:07,167
" දුන්නා..."

93
00:10:07,292 --> 00:10:09,167
" දුන්නා..."

94
00:10:09,542 --> 00:10:10,542
" දුන්නා..."

95
00:10:10,750 --> 00:10:11,875
" දුන්නා..."

96
00:10:11,917 --> 00:10:13,958
"මගේ හදවත ඔයාට දුන්නා..."

97
00:10:14,208 --> 00:10:15,333
" දුන්නා..."

98
00:10:44,125 --> 00:10:47,875
"විශිෂ්ටයි... සරලයි|y විශිෂ්ටයි."

99
00:10:47,958 --> 00:10:50,125
"ඔයා ඉතින් ඇබ්බැහි වෙලා."

100
00:10:50,333 --> 00:10:52,375
"පැටියෝ, ඔයා හොඳ වැඩියි."

101
00:10:53,250 --> 00:10:54,667
"පුදුමයි..."

102
00:10:54,917 --> 00:10:57,000
"ඔබේ ආකල්පය පුදුම සහගතයි."

103
00:10:57,208 --> 00:10:59,250
"ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි."

104
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
"පැටියෝ, ඔයා හොඳ වැඩියි."

105
00:11:02,375 --> 00:11:04,542
"මම ඔයා දිහා බලන හැම වෙලාවෙම.

106
00:11:04,750 --> 00:11:06,875
"| කවදාවත් දෙපාරක් හිතුවේ නෑ."

107
00:11:07,042 --> 00:11:09,125
"තනි ඉරියව්වක්..."

108
00:11:09,167 --> 00:11:11,250
"...මම මගේ හදවත ඔබට දුන්නා.

109
00:11:11,375 --> 00:11:12,417
" දුන්නා..."

110
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
" දුන්නා..."

111
00:11:13,542 --> 00:11:15,417
" දුන්නා..."

112
00:11:15,875 --> 00:11:16,750
" දුන්නා..."

113
00:11:17,000 --> 00:11:18,125
" දුන්නා..."

114
00:11:18,250 --> 00:11:20,417
"මගේ හදවත ඔයාට දුන්නා..."

115
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
" දුන්නා..."

116
00:11:21,625 --> 00:11:22,625
" දුන්නා..."

117
00:11:22,792 --> 00:11:24,958
" දුන්නා..."

118
00:11:25,000 --> 00:11:25,875
" දුන්නා..."

119
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
" දුන්නා..."

120
00:11:27,375 --> 00:11:29,500
"මගේ හදවත ඔයාට දුන්නා..."

121
00:11:29,625 --> 00:11:30,625
" දුන්නා..."

122
00:13:27,792 --> 00:13:30,250
යන්න! යන්න! වේගයෙන් යන්න!

123
00:13:32,375 --> 00:13:37,250
ඔබ දකුණට යන්න.

124
00:13:52,500 --> 00:13:53,667
ආයුබෝවන්.

125
00:14:03,417 --> 00:14:04,500
නවත් වන්න.

126
00:14:04,833 --> 00:14:08,042
‘ඉරාකය සහ කුවේට් බෙදාගෙන තිබුණා
කාලයක් තිස්සේ නොසන්සුන්කාරී සම්බන්ධයක්.'

127
00:14:09,625 --> 00:14:12,917
'ආතතිය ඇති විය
සෑම විටම ආතතිය ඇති කරන දේ මගින්

128
00:14:13,500 --> 00:14:14,375
'මුදල්.'

129
00:14:15,333 --> 00:14:17,625
‘ඉරාකය කුවේටයට ඩොලර් බිලියන 14ක් ණයයි...’

130
00:14:17,917 --> 00:14:19,375
'...ඉරාකය නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය බව.'

131
00:14:19,458 --> 00:14:20,500
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

132
00:14:20,583 --> 00:14:23,417
‘ඔවුන් ඒකත් ඉල්ලුවා
කුවේට් නිෂ්පාදනය අඩුවෙන් තෙල්...‘

133
00:14:23,500 --> 00:14:26,042
තෙල් මිල ඉහල යන බව...'

134
00:14:26,417 --> 00:14:28,792
'... සහ ඉරාකය වැඩි ලාභයක් ලබයි.'

135
00:14:30,500 --> 00:14:32,042
‘මේ සමාව ඉල්ලීම් අතරේ
සහ තර්ජන...'

136
00:14:32,542 --> 00:14:34,375
'... ඉරාක ජාතිකයන් ද
කුවේට් ජාතිකයින්ට චෝදනා...

137
00:14:35,042 --> 00:14:36,125
'... stea|ing oil.'

138
00:14:37,208 --> 00:14:39,083
‘අපි පුරුදු වෙලා හිටියේ
මේ වන විට මේ තර්ජනවලට.‘

139
00:14:39,208 --> 00:14:41,917
'ඒ වගේම විශ්වාස කළා
තත්වය වෙනස් නොවනු ඇත"

140
00:14:42,375 --> 00:14:43,625
"ඒත් අපිට වැරදුනා.."

141
00:14:43,875 --> 00:14:44,917
'එය කළා.'

142
00:14:45,167 --> 00:14:48,875
‘ඒත් එක්කම වෙනස් වුණා
කුවේට් ජාතික අපගේ අනන්‍යතා.

143
00:14:50,708 --> 00:14:51,958
රංජිත්?

144
00:14:53,250 --> 00:14:57,417
අශෝක් කතා කළේය.
- පාන්දර 3ට?

145
00:14:58,375 --> 00:15:02,625
පෙනෙන විදිහට සදාම් කුවේටයට පහර දුන්නා.
- එන්න, රංජිත්.

146
00:15:03,542 --> 00:15:06,500
තිබෙන්නට ඇතැයි මට විශ්වාසයි
දේශසීමාවේ යම් සුළු ක්‍රියාවක්.

147
00:15:06,750 --> 00:15:08,667
රංජිත්...|t's 1990
- මට අදහසක් තියෙනවා.

148
00:15:09,583 --> 00:15:11,667
සිම්රන් සහ ඔබ ලන්ඩන් යන්න.

149
00:15:11,750 --> 00:15:13,917
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
යම් ආකාරයක තර්ජනයක් තිබේද?

150
00:15:14,000 --> 00:15:15,042
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

151
00:15:15,125 --> 00:15:17,333
මට විශ්වාසයි පාසල් එහෙම වෙයි කියලා
දින කිහිපයක් වසා ඇත.

152
00:15:17,417 --> 00:15:18,917
සතියකින් ආපහු එන්න පුළුවන්.

153
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
තවද සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

154
00:15:21,458 --> 00:15:24,250
සදාම්ට පුළුවන්ද rea||y..
- කිසිවක් සිදුවී නැත.

155
00:15:24,333 --> 00:15:27,375
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ...

156
00:15:27,625 --> 00:15:29,208
මට උදව්වක් කරන්න.
නැවත ඇඳට යන්න.

157
00:15:29,417 --> 00:15:30,875
යන්න! මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

158
00:15:30,958 --> 00:15:33,000
යන්න. කරගෙන යන්න. - හරි හරී.
- යන්න, යන්න.

159
00:15:46,000 --> 00:15:48,875
කුවේට්! එළිදරව් වෙනවා!

160
00:15:49,583 --> 00:15:51,125
මේ දැන් අපේ ඉඩමයි!

161
00:15:54,250 --> 00:15:58,042
ආයුබෝවන් සදාම්!
- බහින්න.

162
00:16:02,167 --> 00:16:03,042
ආයුබෝවන් සදාම්!

163
00:16:03,125 --> 00:16:03,875
ආයුබෝවන් සදාම්!

164
00:16:03,958 --> 00:16:04,875
ආයුබෝවන් සදාම්!

165
00:16:04,958 --> 00:16:05,708
ආයුබෝවන් සදාම්!

166
00:16:05,792 --> 00:16:06,625
ආයුබෝවන් සදාම්!

167
00:16:06,708 --> 00:16:07,667
ආයුබෝවන් සදාම්!

168
00:16:13,333 --> 00:16:15,333
- අනේ දෙවියනේ! එය කොතරම් නරකද?
- ඉතා නරකයි!

169
00:16:51,583 --> 00:16:53,917
මට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට පමණි
බොහෝ විට කිසිවෙකු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

170
00:16:54,000 --> 00:16:56,625
ඔබ ෂීක් ෆයිසාල් උත්සාහ කළාද?
අභ්යන්තර අමාත්යාංශයේ?

171
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
කාට කතා කරන්නද කියන්න එපා.

172
00:16:59,208 --> 00:17:01,667
ඇයි කෑ ගහන්නේ?
- මම දැනටමත් ඔහුව අත්හදා බැලුවා, අම්රිතා.

173
00:17:01,833 --> 00:17:03,458
විවේක ගන්න රංජිත්.

174
00:17:04,458 --> 00:17:06,417
මුළු කුවේට් රජයම නැතිවෙලා.

175
00:17:06,500 --> 00:17:08,083
මෙතන එක නිලධාරියෙක්වත් නැහැ.

176
00:17:08,167 --> 00:17:10,417
අපි ප්‍රායෝගිකව නැතිව ඉන්නේ
රජයක්, සහ ඔබ ...

177
00:17:10,500 --> 00:17:12,375
ගියාද?
- ඔව්.

178
00:17:12,500 --> 00:17:14,958
ඔවුන් පලා ගියා
ඔවුන්ට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව.

179
00:17:15,042 --> 00:17:16,458
මුන්ට වගකීමක් නැද්ද...

180
00:17:16,542 --> 00:17:17,542
...තමන්ගේම මිනිස්සු දිහාවටද?

181
00:17:17,625 --> 00:17:19,042
අම්රිතා...
- මමී.

182
00:17:19,208 --> 00:17:20,250
ඇයි සිමු ඇහැරිලා ඉන්නේ?

183
00:17:20,333 --> 00:17:23,500
අද පාසලක් නැහැ.
යන්න. නැවත නිදාගන්න.

184
00:17:23,833 --> 00:17:26,125
රීටා, කරුණාකර ඇයව ඇතුළට ගන්න.

185
00:17:26,208 --> 00:17:27,917
යන්න බබා. කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

186
00:17:31,500 --> 00:17:33,000
නායර්, එළියේ මොකද වෙන්නේ?

187
00:17:33,083 --> 00:17:34,125
සර් මම ප්‍රධාන පාරවල් මගහැරියා...

188
00:17:34,208 --> 00:17:35,333
...හා මෙහාට එන්න අධිවේගී මාර්ගය ගත්තා.

189
00:17:35,542 --> 00:17:36,792
ඉරාක හමුදාව හැමතැනම ඉන්නවා.

190
00:17:36,875 --> 00:17:37,833
එයාලා හැමෝම පරීක්‍ෂා කරනවා.

191
00:17:37,917 --> 00:17:39,167
එයාලා අනිත් අයව බේරගන්නවා...

192
00:17:39,250 --> 00:17:41,333
...ඒත් හොයනවා
කුවේට් ජාතිකයන් සහ ඔවුන් මරා දැමීම.

193
00:17:41,417 --> 00:17:43,833
රංජිත් ඇයි එයාට කතා කළේ..?
- අම්රිතා, ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න...

194
00:17:43,917 --> 00:17:45,250
සහ මට මගේ කරන්න දෙන්න.

195
00:17:45,333 --> 00:17:46,583
කාර් එක ගන්න මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

196
00:17:46,875 --> 00:17:49,500
දැන් ඔයත් එලියට යනවද!
- සන්සුන් වෙන්න.

197
00:17:49,583 --> 00:17:50,750
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

198
00:17:50,833 --> 00:17:51,875
මම තානාපති කාර්යාලයට යනවා.

199
00:17:51,958 --> 00:17:53,917
අපි කුවේට් වලින් පිටත් වෙමු
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ගත් පසු.

200
00:17:54,000 --> 00:17:55,708
හරි හරී. දැන් විවේක ගන්න.

201
00:18:19,250 --> 00:18:20,625
නායර්, බය වෙන්න එපා.

202
00:18:26,417 --> 00:18:28,375
කාර් එක නවත්වන්න!

203
00:18:29,500 --> 00:18:30,167
මෝටර් රථය නිවා දමන්න!

204
00:18:31,500 --> 00:18:33,083
පලයන් එළියට! ඔයා කොහේද යන්නේ?

205
00:18:33,125 --> 00:18:37,042
ඔබ සතුව කඩදාසි තිබේද?

206
00:18:41,042 --> 00:18:42,667
එයා මගේ ලොක්කා.
- නායර්, අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්න එපා.

207
00:18:42,833 --> 00:18:44,833
නායර්, කාර් එකට නගින්න.
නායර් අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

208
00:18:44,917 --> 00:18:46,208
එයා මගේ ලොක්කා.

209
00:19:34,125 --> 00:19:36,375
ඇතුළට එන්න!

210
00:19:42,333 --> 00:19:44,042
සංගීතය වාදනය කරන්න

211
00:19:48,542 --> 00:19:51,917
මොකක්ද ඔය අතේ දිලිසෙන්නේ?
එය අපට දෙන්න.

212
00:19:52,208 --> 00:19:53,875
හොඳයි, හොඳයි!

213
00:19:57,583 --> 00:19:59,125
අපි යමු

214
00:20:18,000 --> 00:20:19,542
එන්න, යන්න.

215
00:20:23,500 --> 00:20:26,125
‘ඔයා අද ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න ඇති’.

216
00:20:30,125 --> 00:20:31,708
අමිතාබ් බච්චන්...?

217
00:20:32,542 --> 00:20:33,708
දීවාර්...?

218
00:20:34,875 --> 00:20:37,750
රංජිත් මහත්තයෝ ඔව්ද නැද්ද?

219
00:20:46,708 --> 00:20:50,083
මම ඒ හරහා ගියේ නැත්නම්
අද එම මුරපොල...

220
00:20:50,292 --> 00:20:53,667
...එහෙනම් ඔයා තාම ජීවතුන් අතර නෑ..
රංජිත් මහතා.

221
00:20:54,708 --> 00:20:56,125
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

222
00:20:58,500 --> 00:21:02,208
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

223
00:21:08,250 --> 00:21:11,125
අවුරුද්දකට කලින් ඔයා බැග්ඩෑඩ් වලට ආවා...

224
00:21:11,458 --> 00:21:15,500
...ඔයාගේ බිරිඳ අම්රිතා එක්ක
සහ දියණිය සිම්රන්...

225
00:21:15,583 --> 00:21:17,000
...අරමුදල් සම්පාදකයෙකු සඳහා.

226
00:21:17,167 --> 00:21:21,125
සහ අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන්...
ඔබේ ආරක්ෂක භාරකරු කවුද?

227
00:21:24,500 --> 00:21:27,167
මම ඔයත් එක්ක දවස් දෙකක් හිටියා...

228
00:21:27,583 --> 00:21:30,583
...ඒත් ඔයා මාව අඳුරන්නෙ නෑ.

229
00:21:32,042 --> 00:21:35,500
මට ටිකක් රිදෙනවා කටියල් මහත්තයෝ.

230
00:21:36,750 --> 00:21:40,250
මට මතකයි...
- නැහැ! ඔබ එසේ නොවේ!

231
00:21:43,000 --> 00:21:48,167
සාර්ථක මිනිසුන්...
වැදගත් පුද්ගලයන් පමණක් මතක තබා ගත යුතුය.

232
00:21:48,208 --> 00:21:52,333
සහ n0w...Sudden|y...
මම වැදගත් කෙනෙක්.

233
00:21:52,958 --> 00:21:57,792
Khallaf Bin Zayed මහතා.
ඉරාක රිපබ්ලිකන් හමුදාව.

234
00:21:57,875 --> 00:22:01,000
ඔබේ සේවයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:22:01,250 --> 00:22:03,417
මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්
අවස්ථා...

236
00:22:03,500 --> 00:22:05,625
...ඔබේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට.

237
00:22:05,708 --> 00:22:07,125
මම එයාට දුන්නා වගේ.

238
00:22:11,667 --> 00:22:12,833
ෆවාඩ්?

239
00:22:13,000 --> 00:22:14,542
ෆවාඩ් AI සයීඩ්.

240
00:22:14,625 --> 00:22:16,417
ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

241
00:22:17,333 --> 00:22:20,542
AI අන් හසීර් ඉරාක්, කටියල් මහතා.

242
00:22:20,875 --> 00:22:22,417
දැන් මේක ඉරාකය.

243
00:22:22,500 --> 00:22:24,667
අනික ඔයා වගේ අය...

244
00:22:25,000 --> 00:22:28,458
...wi|| එය එසේ තබා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න.

245
00:22:29,667 --> 00:22:32,500
ඒ සඳහා මම තවත් පියවරක් තබමි.

246
00:22:33,625 --> 00:22:36,000
පොඩි තෑග්ගක්.

247
00:22:36,083 --> 00:22:37,333
මෙම ස්ටිකරය.

248
00:22:38,000 --> 00:22:40,500
එය ඔබේ මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස වීදුරුව මත තබන්න.

249
00:22:40,625 --> 00:22:42,417
මුරපොලවල් වලදී එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

250
00:22:42,500 --> 00:22:46,333
එහෙම නැත්නම්... අපිට පුළුවන්
සෑම දිනකම හමුවන්න.

251
00:22:50,583 --> 00:22:53,375
අපි දැන් යාලුයි රංජිත් මහත්තයෝ.

252
00:22:53,958 --> 00:22:55,958
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්...

253
00:22:56,125 --> 00:22:59,458
...පසුබට වෙන්න එපා.

254
00:22:59,625 --> 00:23:02,458
ආපසු...|'මට විශ්වාසයි
ඔබත් මේ මිත්‍රත්වයට ගරු කරනවා.

255
00:23:03,375 --> 00:23:05,042
ඔබට යන්න පුළුවන්.

256
00:23:22,292 --> 00:23:23,042
සයිනි මහතා.

257
00:23:23,208 --> 00:23:23,958
සයිනි මහතා.

258
00:23:24,042 --> 00:23:25,875
කටියල් මහත්තයෝ, මෙතන.

259
00:23:28,042 --> 00:23:29,917
ඔබ මා දුටු දෙවියන්ට ස්තූතියි.

260
00:23:32,958 --> 00:23:34,000
ඒකට කමක් නැහැ.

261
00:23:34,625 --> 00:23:35,542
බ්‍රිජ්!

262
00:23:35,708 --> 00:23:38,125
බ්‍රිජ්! මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

263
00:23:38,500 --> 00:23:39,917
සිදුවුයේ කුමක් ද? සන්සුන් වෙන්න.

264
00:23:40,000 --> 00:23:44,042
16 හැවිරිදි ඉරාක ජාතිකයෙකි
සොල්දාදුවෙක් මගේ රියදුරුට වෙඩි තැබුවා.

265
00:23:44,208 --> 00:23:46,208
ඔවුන් මාව දස්මන් වලව්වට ඇදගෙන ගියා.

266
00:23:46,292 --> 00:23:47,458
මට කියන්න බැරි උනාද කියලා...

267
00:23:47,542 --> 00:23:50,125
...ඒ ඉරාක මේජර්
මිත්රශීලී විය ...

268
00:23:50,208 --> 00:23:51,375
...0r මට තර්ජනය කරනවා.

269
00:23:51,500 --> 00:23:52,458
එතකොට ඔයා අහන්නේ මොකද වුණේ කියලා?

270
00:23:52,542 --> 00:23:53,667
එන්න, වාඩි වෙන්න.

271
00:23:54,500 --> 00:23:55,792
වතුර ටිකක් ගන්න.

272
00:23:56,125 --> 00:23:57,833
අපි එය විසඳන්නෙමු, කරදර නොවන්න.

273
00:24:13,208 --> 00:24:15,167
මට කනගාටුයි.
- නෑ, කමක් නෑ.

274
00:24:19,125 --> 00:24:20,542
ගුවන් තොටුපලේ තත්වය කුමක්ද?

275
00:24:22,125 --> 00:24:23,833
ඉරාකයට එහි පාලනය ඇත.

276
00:24:24,500 --> 00:24:25,583
කාටවත් ඇතුලට එන්න බෑ.

277
00:24:25,750 --> 00:24:27,292
ඒ වගේම ඉවත් වීමේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

278
00:24:27,375 --> 00:24:28,875
සහ ඉන්දීය රජය?

279
00:24:29,167 --> 00:24:30,667
සුපුරුදු පරිදි, සංදර්ශනය නරඹමින් සිටිය යුතුය.

280
00:24:30,750 --> 00:24:31,625
ඔබගේ කුවේට් රජය...

281
00:24:31,708 --> 00:24:33,125
...බලන් හිටියෙත් නෑ
සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට.

282
00:24:33,208 --> 00:24:34,167
ඔවුන් පලා ගියා.

283
00:24:34,583 --> 00:24:37,208
ප්‍රතිපත්ති තීරණ
පැය ගණනකින් සාදනු නොලැබේ.

284
00:24:37,917 --> 00:24:39,750
සහ මුළු ලෝකයේම
සංදර්ශනය නරඹමින්.

285
00:24:42,750 --> 00:24:44,417
බ්‍රිජ්, මොනවා හරි කරන්න.

286
00:24:45,167 --> 00:24:47,333
මාවයි මගේ පවුලේ අයයි මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

287
00:24:47,417 --> 00:24:48,542
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

288
00:24:48,625 --> 00:24:50,958
ඔව්. ඒ වගේම තවත් ඉන්දියානුවන් 170,000 ක්.

289
00:24:51,333 --> 00:24:52,750
නමුත් ඔබ කොහොමද?

290
00:24:58,625 --> 00:25:00,917
හරි... එක දෙයක් කරන්න.

291
00:25:01,833 --> 00:25:03,292
ඔබේ පවුල මෙහි ගෙන එන්න.

292
00:25:06,958 --> 00:25:08,958
ඇයව රැගෙන යන්න.

293
00:25:50,583 --> 00:25:54,833
බලන්න! මොනතරම් අලංකාර නිවසක්ද!

294
00:26:19,208 --> 00:26:24,875
- බලන්න, කුවේට් ටෙඩියෙක්!
- මියගිය කුවේට් ටෙඩී!

295
00:30:02,000 --> 00:30:04,875
ගෙදර ගිහින් තේරුමක් නෑ.
අපි මෙතනම ඉමු...

296
00:30:05,167 --> 00:30:06,625
ජෝශප්, ගෙදරින් කවුරුහරි කතා කළාද?

297
00:30:06,708 --> 00:30:07,542
රංජිත්.

298
00:30:12,625 --> 00:30:15,125
D0 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා?
- තාත්තා!

299
00:30:15,208 --> 00:30:18,250
මම කොහොමද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
සිමුව මෙහෙට ගෙනාවා.

300
00:30:22,500 --> 00:30:23,625
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

301
00:30:28,083 --> 00:30:30,292
කරුණාකර රංජිත්. අපි යමු.

302
00:30:30,500 --> 00:30:32,333
ඔයා ඒකනේ කිව්වේ
අපි ලන්ඩනයට යා යුතුයි.

303
00:30:32,500 --> 00:30:33,625
අපි ලන්ඩන් යමු.

304
00:30:33,750 --> 00:30:35,458
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- නායර්ට වෙඩි තිබ්බා.

305
00:30:35,542 --> 00:30:38,875
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?
- අම්රිතා, නායර්ට වෙඩි තිබ්බා.

306
00:30:39,542 --> 00:30:40,500
නායර්?

307
00:30:43,083 --> 00:30:44,375
ඉතින් ඔයා හොස්පිට්ල් එකේද හිටියේ?

308
00:30:45,375 --> 00:30:46,792
ඔහුට දැන් කොහොමද?

309
00:30:53,208 --> 00:30:54,167
රංජිත්.

310
00:30:55,667 --> 00:30:57,292
රංජිත්.
- එයා මැරිලා.

311
00:30:57,583 --> 00:30:59,333
කුමක් ද?
- ඔව්...

312
00:31:00,500 --> 00:31:03,167
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා ...
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

313
00:31:05,917 --> 00:31:08,250
පොඩි ළමයි ඇවිදිනවා
වටේට තුවක්කු අරන්.

314
00:31:09,958 --> 00:31:12,250
Fawad AI Sayyed විය
දොඹකරයක එල්ලෙමින්.

315
00:31:12,333 --> 00:31:15,167
අනේ මන්දා...
- ඉතින් රංජිත් කටියල්ගේ වටිනාකම කුමක්ද?

316
00:31:17,208 --> 00:31:21,000
මට අහන්නත් බැරි වුණා
නායර්ගේ සිරුර ගැන.

317
00:31:23,833 --> 00:31:26,667
ඔහුගේ බිරිඳ කතා කළා පමණි.

318
00:33:31,542 --> 00:33:34,208
රංජිත් මහත්තයෝ ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?

319
00:33:34,417 --> 00:33:36,000
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:33:36,167 --> 00:33:37,292
මෙතන නැහැ.

321
00:33:39,333 --> 00:33:40,292
මෙතන.

322
00:33:49,750 --> 00:33:53,542
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා,
රංජිත් මහතා.

323
00:33:54,542 --> 00:33:56,292
මම ගෙවීමට සූදානම්.

324
00:33:56,875 --> 00:34:00,708
කුවේට් ඩිනාර් එක දැන් වටින්නේ නෑ.

325
00:34:02,583 --> 00:34:06,042
පුද්ගලයන් 3 දෙනෙකු සඳහා ඩොලර් 300,000 කි.

326
00:34:07,708 --> 00:34:09,708
අපි පස් දෙනෙක්.
- පහක්?

327
00:34:09,917 --> 00:34:13,875
මගේ රියදුරුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ දරුවා.

328
00:34:14,500 --> 00:34:16,042
රියදුරුගේ බිරිඳ...

329
00:34:20,667 --> 00:34:23,833
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔබේ පවුල සමඟ පිටතට යන්න.

330
00:34:24,792 --> 00:34:26,625
සමාජ සේවයට සම්බන්ධ වෙන්න එපා...

331
00:34:26,708 --> 00:34:28,667
...ඔබ'|| තව දුරටත් හිර වෙනවා විතරයි.

332
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
මම හිරවෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

333
00:34:32,583 --> 00:34:35,667
කොහොම හරි...| ඔබේ මුදල් සඳහා සංවිධානය කළ හැකිය.

334
00:34:36,292 --> 00:34:39,542
ඉතා හොඳයි!

335
00:34:40,500 --> 00:34:41,417
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:34:46,292 --> 00:34:48,000
අපට කොපමණ තිබේද?
- කලින්, 200 ක් තිබුණා.

337
00:34:48,083 --> 00:34:49,292
සහ n0w..
- මම කතා කරන්නේ මුදල් ගැන.

338
00:34:49,375 --> 00:34:52,375
සර්, ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

339
00:34:52,625 --> 00:34:54,458
දැන් එහෙම හිතෙනවා
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

340
00:34:54,542 --> 00:34:55,792
අපි බයයි.

341
00:34:55,958 --> 00:34:58,542
කරුණාකර අපට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.

342
00:34:58,875 --> 00:34:59,792
සර්...

343
00:35:24,042 --> 00:35:27,208
ජෝසප්, අපේ ලැයිස්තුවක් හදන්න
කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

344
00:35:27,625 --> 00:35:29,500
අපිට නවාතැන් ගන්න පුළුවන්ද බලන්න
මෙතන ඉන්න හැමෝම.

345
00:35:29,833 --> 00:35:31,417
එසේ නොමැතිනම්,
අපි වෙනත් කටයුතු කරන්නම්.

346
00:35:32,667 --> 00:35:33,708
හැමෝම විවේක ගන්න.

347
00:35:35,083 --> 00:35:36,083
වාඩි වෙන්න.

348
00:35:37,750 --> 00:35:38,625
සන්සුන් වන්න.

349
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:35:43,833 --> 00:35:45,750
ඇයි ඔයා අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නේ නැත්තේ?

351
00:35:46,333 --> 00:35:48,875
මට එයාලව දාලා යන්න බෑ නේද?

352
00:35:49,958 --> 00:35:51,542
නමුත් ඔබට අපව අත්හැරිය හැක.

353
00:35:52,417 --> 00:35:55,167
ඔයාට එකක් නැද්ද
අප කෙරෙහි වගකීම?

354
00:35:55,542 --> 00:35:56,500
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

355
00:35:56,958 --> 00:35:58,667
නමුත් මේ අය මට වැඩ කරනවා.

356
00:35:59,625 --> 00:36:00,833
එයාලටත් එහෙමයි
අපෙන් බලාපොරොත්තු...

357
00:36:00,917 --> 00:36:03,000
... අපි කළා වගේ
කුවේට් රජය.

358
00:36:08,667 --> 00:36:10,375
"කොහොමද කාටවත් පැනලා යන්නෙ
ඔවුන්ගේ වගකීම්"...

359
00:36:10,458 --> 00:36:12,125
... මේ ඔබේ වචන විය.
- ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

360
00:36:12,500 --> 00:36:14,208
නමුත් උස හිමිකම් ඉදිරිපත් කිරීම පහසුය.

361
00:36:14,458 --> 00:36:15,583
ඒක මගේ වැරැද්ද.

362
00:36:15,875 --> 00:36:17,542
ඒත් ඔයා ඊටත් වඩා ලොකු එකක් හදනවා.

363
00:36:17,667 --> 00:36:19,167
අනික ඇයි මේ හදිස්සියේ
මෙසියස් වීමට පෙලඹෙන්නේද?

364
00:36:19,250 --> 00:36:21,583
මට මෙසියස් කෙනෙක් වෙන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ.

365
00:36:23,208 --> 00:36:24,542
මටත් ඕන අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.

366
00:36:25,458 --> 00:36:28,208
ඒත්... එක පාරක් මම හැදුවා
ඔවුන් සඳහා යම් යම් විධිවිධාන.

367
00:36:45,917 --> 00:36:47,875
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

368
00:36:48,042 --> 00:36:50,708
ළඟදීම අපි යම් වැඩපිළිවෙලක් කරමු.

369
00:36:51,208 --> 00:36:52,333
ඔයා කෑව ද?

370
00:36:53,500 --> 00:36:54,750
ඔයා කෑව ද?

371
00:36:55,917 --> 00:36:57,417
ඔයාට හරි ද?

372
00:37:10,500 --> 00:37:11,708
මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

373
00:37:12,125 --> 00:37:13,500
ඔබ මා නිදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කොහේද?

374
00:37:13,958 --> 00:37:15,208
අමුතු ගැටලුවක්.

375
00:37:15,292 --> 00:37:16,292
සන්සුන් වෙන්න.

376
00:37:16,375 --> 00:37:19,125
මදි නැද්ද
පිටත අවකාශය සඳහා සටනක්?

377
00:37:19,458 --> 00:37:20,500
බොළඳ වීම නවත්වන්න.

378
00:37:20,792 --> 00:37:22,208
මෙහේ එන්න.
මෙතන.

379
00:37:22,292 --> 00:37:23,208
ඉදිරියට එන්න.

380
00:37:24,208 --> 00:37:25,750
මෙතන ඉඩ තියෙනවා.

381
00:38:26,792 --> 00:38:27,750
මට සමාවෙන්න.

382
00:38:28,500 --> 00:38:30,250
වැසිකිළි ඉතා අපිරිසිදු වී ඇත.

383
00:38:31,000 --> 00:38:32,375
ඒවා ගඳ ගහනවා.

384
00:38:33,833 --> 00:38:35,042
ඔයා ලොක්කා නේද?

385
00:38:35,708 --> 00:38:37,292
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

386
00:38:37,750 --> 00:38:39,583
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
- N0!

387
00:38:42,125 --> 00:38:44,583
එය පිරිසිදු වූ විට මට දන්වන්න.

388
00:38:45,000 --> 00:38:46,750
මම මේ කාමරේ ඉන්නේ.

389
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
හේයි පැත්තකට වෙන්න.

390
00:38:49,833 --> 00:38:51,000
මට සරණාගතයෙක් කියන්න යන්නේ නැහැ
මෙම රියදුරන් සහ කුලීකරුවන් සමඟ ...

391
00:38:51,083 --> 00:38:53,500
- සර්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

392
00:38:54,042 --> 00:38:55,875
ඔහු කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

393
00:38:56,292 --> 00:38:58,125
ඊයේ රෑ තව 100ක් විතර ආවා.

394
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
ඔහු වැනි බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

395
00:38:59,833 --> 00:39:02,875
ඉන්දියානුවන් 1000 කට වඩා
එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

396
00:39:04,208 --> 00:39:05,083
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

397
00:39:05,167 --> 00:39:07,708
සර්, එයාලා කියනවා යාළුවෝ කියලා.
ඥාතීන්, ආදිය ...

398
00:39:07,792 --> 00:39:09,333
...0f අපගේ සේවකයින්.

399
00:39:09,417 --> 00:39:10,375
ඔවුන්ට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

400
00:39:10,500 --> 00:39:11,833
ඉතින් එයාලා මෙහෙ ආවා...

401
00:39:11,917 --> 00:39:14,042
...ඔවුන්ට දැනෙන නිසා
ඔවුන් එකට සිටින විට වඩා ආරක්ෂිතයි.

402
00:39:16,333 --> 00:39:20,042
සර්...ඒක පිලිවෙලක් කරන්න අමාරුයි
500 දෙනෙකුට ආහාර.

403
00:39:20,375 --> 00:39:22,792
1600 න් අපි කුමක් කරමුද?

404
00:39:24,333 --> 00:39:26,333
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට හඳුනා ගත හැකිය
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන අය...

405
00:39:26,417 --> 00:39:28,708
.. ඉතිරි අයට යන්න කියන්නද?

406
00:39:30,583 --> 00:39:31,458
නැහැ!

407
00:39:45,625 --> 00:39:47,167
ආයුබෝවන් සර්.

408
00:39:48,333 --> 00:39:49,208
මෙම මාර්ගයේ.

409
00:39:54,417 --> 00:39:56,083
රංජිත් මෙතනට ගියේ රංජිත් නේද?

410
00:39:56,833 --> 00:39:58,458
නමුත් මට තත්ත්වය ඇහුණා
නගර මධ්යයේ තරමක් නරක ය.

411
00:40:01,000 --> 00:40:02,417
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

412
00:40:02,583 --> 00:40:04,125
හේ රංජිත්.
- එයා මෙහෙ.

413
00:40:04,250 --> 00:40:05,000
ඔයාට කොහොම ද?

414
00:40:05,667 --> 00:40:06,500
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:40:07,375 --> 00:40:09,792
රංජිත්, ඔබත්?
දවසේ?

416
00:40:09,958 --> 00:40:12,542
සදාම් හැරී ඇත
සෑම දෙයක්ම එහි හිස මත.

417
00:40:14,042 --> 00:40:16,625
රංජිත්, එතකොට ඔක්කොම
මේක හෙට ඉවරයි...

418
00:40:16,958 --> 00:40:20,292
...ඔබ'|| උද්වේගකර ඇති
ඔබේ මුණුබුරන්ට පැවසීමට කතාව.

419
00:40:20,583 --> 00:40:23,917
හරියට "සදාම් මාමා කවදද
කුවේට් එක වටේ කැරකෙනවා..."

420
00:40:24,167 --> 00:40:27,708
"...| වීදුරුවක් කරකවමින් සිටියේය
කුරියන් මාමාගේ සුපර් මාර්කට් එකේ ස්කොච්"

421
00:40:28,417 --> 00:40:30,542
එහෙනම් හෙට ඔක්කොම ඉවර වෙයිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රංජිත්.

422
00:40:30,625 --> 00:40:32,167
ඔබ හිතනවද ඇමරිකාව නිහඬ වෙයි කියලා?

423
00:40:32,292 --> 00:40:33,750
ඉතින් ඇමරිකාව බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

424
00:40:33,917 --> 00:40:35,667
අපගේ ස්කොච් අවසන් කිරීමට.

425
00:40:36,000 --> 00:40:37,250
සන්සුන් වෙන්න රංජිත්.

426
00:40:37,583 --> 00:40:39,208
ඔවුන් අපව බිය ගන්වයි
දින කිහිපයක් දුෂ්ටයා.

427
00:40:39,292 --> 00:40:42,167
එවිට අරාබිවරුන්ට කියන්න,
"බලන්න කුවේටයට වෙච්ච දේ"

428
00:40:42,250 --> 00:40:44,333
‘අපිට ඇතුලට යමු...හමුදා කඳවුරකට.’

429
00:40:44,417 --> 00:40:45,375
'අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.'

430
00:40:45,500 --> 00:40:47,292
සහ සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
නැවත ව්‍යාපාරයට යන්න.

431
00:40:47,375 --> 00:40:48,708
එය දින කිහිපයක ප්‍රශ්නයක්.

432
00:40:49,375 --> 00:40:52,208
ඉතින් මහත්තයෝ මේ හැමදේම.

433
00:40:52,292 --> 00:40:54,042
යාලුවනේ ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුලුවන්.

434
00:40:54,208 --> 00:40:54,917
රංජිත්.

435
00:40:55,083 --> 00:40:56,708
ඉබ්‍රාහිම්.
- ඔව්, සර්.

436
00:40:56,792 --> 00:40:59,792
රංජිත් සර්...|‘‘මට විශ්වාසයි
ඔබ ට්‍රක් රථයක් ගෙනාවේ නැත.

437
00:41:00,042 --> 00:41:01,583
ඉතින් ඊබ්‍රාහිම් පටවනු ඇත ...

438
00:41:01,667 --> 00:41:03,417
...එය ඔබේ කාර්යාලයට භාර දෙන්න.

439
00:41:03,792 --> 00:41:05,208
මට දෙයක් කියන්න...

440
00:41:06,583 --> 00:41:09,292
ඇයි අපි සියලු ආහාර බෙදන්නේ?

441
00:41:11,917 --> 00:41:15,083
ඇයි අපි හැමෝටම එපා
එක තැනකට රැස්වෙන්න...

442
00:41:15,167 --> 00:41:17,208
...හා එතන තියෙන ඔක්කොම බඩු ගන්න.

443
00:41:18,000 --> 00:41:20,542
ඔබ දන්නවා,
අපි ඉන්දියානුවො එකට හිටියොත්...

444
00:41:21,875 --> 00:41:24,000
මොකද වුණේ?
- අපි ඉන්දියානුවන්?

445
00:41:24,167 --> 00:41:25,125
ඔහ්, එන්න!

446
00:41:25,208 --> 00:41:26,875
ඔබ කවදා සිටද
ඉන්දියානුවෙක් වෙනවද රංජිත්?

447
00:41:27,083 --> 00:41:28,542
ඔයා හැමදාම කුවේට් ජාතිකයෙක් නේද.

448
00:41:29,583 --> 00:41:32,750
රංජිත් අපි ගමු
පළමු ගුවන් ගමන මෙතැනින්.

449
00:41:33,125 --> 00:41:34,333
සදාම් ඔවුන්ට පහර දී ඇත.

450
00:41:34,417 --> 00:41:35,542
අපි කරදර විය යුත්තේ ඇයි?

451
00:41:35,625 --> 00:41:37,042
මොකක්ද අවුල?

452
00:41:37,667 --> 00:41:39,917
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල ඉඩක් පමණි,
එච්චරයි.

453
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
යන්න ප්‍රශ්නයකි
දවස් දෙකක්, රංජිත්.

454
00:41:43,083 --> 00:41:45,250
මොකක්ද අවුල?
- නවත් වන්න.

455
00:41:46,917 --> 00:41:49,917
රංජිත් හරි.
- අපි අපේම ගැටළු විසඳා ගනිමු.

456
00:41:50,542 --> 00:41:52,625
170,000කට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමින්...

457
00:41:52,958 --> 00:41:55,667
...wi|| අපේ ප්‍රශ්න වලට එකතු වෙනවා විතරයි.

458
00:41:57,750 --> 00:41:59,083
එන්න, ඊබ්‍රාහිම්.

459
00:42:01,125 --> 00:42:02,083
අශෝක්...

460
00:42:04,958 --> 00:42:07,042
මෙම සුපිරි වෙළඳසැලෙන් පිටත...

461
00:42:07,375 --> 00:42:09,542
කිසිවෙකු ඔබව හෝ මා හඳුනා නොගනී.

462
00:42:10,208 --> 00:42:12,000
අපිට ස්ථාවරයක් නැහැ.

463
00:42:12,958 --> 00:42:15,042
එකම දේ අපි
ඇත්තේ අපගේ අනන්‍යතාවයයි.

464
00:42:15,167 --> 00:42:17,333
අපි ඉන්දියන්, කුවේට් නෙවෙයි.

465
00:42:18,917 --> 00:42:21,542
එකට අපි යමක් ...

466
00:42:22,542 --> 00:42:23,542
එසේ නොවේ නම්...

467
00:42:24,792 --> 00:42:25,750
කිසිවක් නැත!

468
00:42:34,458 --> 00:42:38,458
ඒක පරණ විස්කි... ඒත් එහෙම නෑ
වටිනාකම ඩොලර් 500,000, රංජිත් මහතා.

469
00:42:42,750 --> 00:42:44,125
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා ...

470
00:42:44,292 --> 00:42:47,333
සම්බන්ධ වෙනවා
සමාජ සේවය උගුලකි.

471
00:42:49,417 --> 00:42:50,833
ඒක නෙවෙයි සර්.

472
00:42:51,125 --> 00:42:52,167
කඳවුර පිහිටුවා ගත් පසු ...

473
00:42:52,250 --> 00:42:54,458
...|'|| මගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ යන්න.

474
00:42:54,917 --> 00:42:56,750
ඔබ අප සමඟ සිටින තාක් කල්.

475
00:42:56,833 --> 00:43:00,625
ආ...ඔයා හදන්නෙ මාව හුරතල් කරන්න.

476
00:43:02,958 --> 00:43:06,208
ජනාධිපතිතුමා පවා සලකනවා
ඉන්දියානුවන් මිතුරන් ලෙස.

477
00:43:06,875 --> 00:43:08,792
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක කඳවුරු බැඳිය හැක.

478
00:43:08,958 --> 00:43:11,250
ඔබට මගේ අවසරය ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:43:12,000 --> 00:43:15,708
නමුත් ඔබේ පවුල කඳවුරට ගෙන යන්නේ ඇයි?

480
00:43:17,125 --> 00:43:19,917
එය නිවසේ ආරක්ෂිත බව ඔබේ බිරිඳට කියන්න.

481
00:43:20,292 --> 00:43:22,458
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

482
00:43:22,542 --> 00:43:23,583
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:43:39,042 --> 00:43:40,458
චලනය කරන්න.

484
00:44:02,958 --> 00:44:03,750
ඉදිරියට එන්න.

485
00:44:06,458 --> 00:44:07,417
මට සමාවෙන්න.

486
00:44:42,125 --> 00:44:43,500
පිටුපස පන්ති කාමර ඇත.

487
00:44:43,583 --> 00:44:44,667
ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය.

488
00:44:45,292 --> 00:44:46,500
මෙහි නාන කාමර ද ඇත.

489
00:44:47,042 --> 00:44:49,625
වතුර තියෙනවා
මෙන්න.

490
00:44:51,292 --> 00:44:52,833
ඒවගේම Ash0k ඒක හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

491
00:44:53,792 --> 00:44:55,958
ඔයාට පේනවා...අපිට මෙතන කූඩාරම් දාන්න පුළුවන්...

492
00:44:56,042 --> 00:44:57,667
සහ මිනිසුන්ට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

493
00:44:57,750 --> 00:44:58,417
ඇයි නැත්තේ.

494
00:44:58,500 --> 00:44:59,958
රංජිත්.
- ඔව්, අශෝක්.

495
00:45:00,042 --> 00:45:02,792
කැන්ටිම තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ.
අපිට එතනදි එයාලට කෑම දෙන්න පුළුවන්.

496
00:45:22,292 --> 00:45:24,625
සිමු, බසයෙන් එළියට!

497
00:45:25,625 --> 00:45:28,083
මම ඔයාට කිව්වා මෙතනම ඉන්න කියලා!

498
00:45:28,167 --> 00:45:29,208
ඉදිරියට එන්න.

499
00:45:30,000 --> 00:45:31,042
මෙහේ එන්න.

500
00:45:32,792 --> 00:45:35,375
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

501
00:45:36,917 --> 00:45:39,417
මේ මගේ "199399-

502
00:45:40,083 --> 00:45:41,917
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:45:44,667 --> 00:45:48,000
මේ මගේ කාමරයයි.
- නැහැ, අපි වෙනත් කාමරයකට මාරු වෙමු.

504
00:45:48,667 --> 00:45:52,958
එය මුලින්ම පැමිණිය යුතුය, පළමුව සේවය කළ යුතුය.

505
00:45:53,417 --> 00:45:54,625
මම ඒක මුලින්ම දැක්කා.

506
00:45:54,708 --> 00:45:56,083
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද ...

507
00:45:56,167 --> 00:45:57,667
'සොයාගන්නන් රකින්නන්'?

508
00:45:57,875 --> 00:46:00,208
අපි g0..
- N0, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

509
00:46:00,292 --> 00:46:03,667
ඇය හොඳින් නම් ...

510
00:46:10,208 --> 00:46:11,667
විකාර!

511
00:46:13,083 --> 00:46:14,083
මෙහාට එන්න.

512
00:46:22,000 --> 00:46:23,292
එන්න අපි යමු.
- N0!

513
00:46:23,333 --> 00:46:25,542
අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

514
00:46:26,208 --> 00:46:27,292
අපි හැමෝම මෙතන එකට ඉමු.

515
00:46:27,375 --> 00:46:28,125
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

516
00:46:28,208 --> 00:46:29,167
ආරක්ෂිතයි!

517
00:46:29,542 --> 00:46:32,250
සිමු මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා මට හම්බුනා!
උණ්ඩයක්!

518
00:46:33,917 --> 00:46:35,833
ඔබට ඔවුන්ට පදිංචි වීමට උදව් කළ හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.

519
00:46:35,917 --> 00:46:37,708
අපිව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

520
00:46:38,375 --> 00:46:39,625
අම්රිතා...
- N0.

521
00:46:40,042 --> 00:46:42,750
ඔබ සූදානම් වන විට,
අපිව ගෙදරින් ගන්න.

522
00:46:43,083 --> 00:46:45,417
මේජර් සහතික කර ඇත
අපේ ආරක්ෂාව නේද?

523
00:46:47,708 --> 00:46:48,917
මම යනවා.

524
00:46:51,583 --> 00:46:52,625
ඔයා එනවද?

525
00:46:56,417 --> 00:46:57,708
හරි, වාඩි වෙන්න.

526
00:47:04,875 --> 00:47:06,083
මම ඇයව ගෙදරට දාන්නම්.
- හරි හරී.

527
00:47:06,167 --> 00:47:08,000
දේවල් බලාගන්න.

528
00:47:20,583 --> 00:47:21,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:47:22,958 --> 00:47:25,250
මකබෑවිලා පලයන්.

530
00:47:25,875 --> 00:47:26,917
මකබෑවිලා පලයන්.

531
00:47:28,708 --> 00:47:30,333
මෙය විනෝද චාරිකාවක්ද?

532
00:47:31,792 --> 00:47:32,917
යුද්ධයක් යනවා...

533
00:47:33,000 --> 00:47:34,542
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

534
00:47:35,083 --> 00:47:36,708
කිසිම විනයක් නැහැ.

535
00:47:36,792 --> 00:47:38,000
ඔහු කෑගසන දෙස බලන්න.

536
00:47:38,083 --> 00:47:39,042
ඒ කව්ද?

537
00:47:39,333 --> 00:47:41,125
එය එක් පිරිමියෙකු පමණක් විය හැකිද?
- WHO?

538
00:47:41,500 --> 00:47:42,458
මගේ සැමියා.

539
00:47:49,958 --> 00:47:51,500
මට එයාව එක්කන් යන්න දෙන්න...

540
00:47:51,542 --> 00:47:54,042
ඔබ යමක් කන අතරතුර.

541
00:47:59,250 --> 00:48:01,958
මම ගන්නම්... අපි පස්සේ කන්නම්.

542
00:48:19,333 --> 00:48:20,542
අශෝක් අපි අපේ ස්කොච් එක ඉවර කලා...

543
00:48:20,625 --> 00:48:22,083
ඇමරිකාව කොහෙද?

544
00:48:22,167 --> 00:48:24,208
ඇමරිකාව අමතක කරන්න...කෝ ඉන්දියාව?

545
00:48:25,042 --> 00:48:26,917
ඉන්දියානුවන් 150,000 ක් පමණ මෙහි සිරවී සිටිති.

546
00:48:27,000 --> 00:48:28,458
කවුරුහරි සැලකිලිමත්ද?

547
00:48:28,833 --> 00:48:30,167
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.

548
00:48:30,250 --> 00:48:32,083
අපි මුකුත් කළා වගේ නෙවෙයි
එක්කෝ ඉන්දියාවට.

549
00:48:32,167 --> 00:48:35,250
ඔබ විය හැක
කිසිවක් කර නැත.

550
00:48:35,333 --> 00:48:37,542
අපි ඉන්දියාවට ඩිනාර් මිලියන ගණන් යවනවා.

551
00:48:38,125 --> 00:48:41,083
එයාලට ඕන අපේ ඩිනාර්...

552
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
...ඒත් උන්ට අපේ ජීවිතෙන් වැඩක් නෑ.

553
00:48:44,292 --> 00:48:47,417
මේක තිබුණා නම්
බටහිර රටක්...

554
00:48:47,625 --> 00:48:50,000
...ඔවුන්ගේ තානාපති කාර්යාලයට ඇත
මේ වන විට ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ඉවත් කර ඇත.

555
00:48:50,083 --> 00:48:51,875
තානාපති කාර්යාලයට යමක් කළ හැකියි...

556
00:48:51,958 --> 00:48:53,833
...ඔන්|y ඔවුන් දන්නවා නම්
අපි කෑම්ප් එකක් දැම්මා කියලා.

557
00:48:53,917 --> 00:48:56,333
ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද? අපි විට..
- මේ මොකක්ද?

558
00:48:57,417 --> 00:48:59,500
කඳවුරේ කිසිම විනයක් නැහැ.

559
00:49:03,083 --> 00:49:03,958
කුමක් ද?

560
00:49:04,833 --> 00:49:06,000
ඇහුනේ නැද්ද?

561
00:49:07,250 --> 00:49:08,458
මට ඇහුනා.

562
00:49:08,792 --> 00:49:10,000
හොඳයි.

563
00:49:17,917 --> 00:49:19,292
අපි තානාපති කාර්යාලයට යමු.

564
00:49:34,208 --> 00:49:35,917
කුරියන්, ඔතන බලන්න.
- ඔව්.

565
00:49:42,500 --> 00:49:44,542
හැමෝම කොහෙද?
- ගියා.

566
00:49:44,708 --> 00:49:45,542
ගියාද?

567
00:49:45,625 --> 00:49:47,000
බ්‍රිජ් කොහෙද?

568
00:49:47,292 --> 00:49:48,958
මුළු තානාපති කාර්යාලයම ඉවත් කර ඇත.

569
00:49:49,167 --> 00:49:50,292
මමත් යනවා.

570
00:49:50,667 --> 00:49:53,208
සදාම් කියනවා වැඩක් නෑ කියලා
එක රටක තානාපති කාර්යාල දෙකක් තිබීම.

571
00:49:53,375 --> 00:49:54,750
සියලුම තානාපති කාර්යාල
කොහොමත් ඉන්නේ බැග්ඩෑඩ් වල.

572
00:49:54,833 --> 00:49:57,583
සියලුම ඉන්දියානුවන් එසේ වනු ඇත
දැන් බැග්ඩෑඩ් යන්නද?

573
00:49:57,667 --> 00:49:59,750
N0 point මට කෑ ගහනවා.

574
00:49:59,833 --> 00:50:01,542
බාහිරව කතා කරන්න
දිල්ලියේ කටයුතු අමාත්‍යාංශය.

575
00:50:01,625 --> 00:50:02,958
ඔවුන් ඔබට කියාවි
ඉන්දියානුවන් කළ යුතු දේ.

576
00:50:03,042 --> 00:50:05,083
මොන විකාරයක්ද..
- ඉන්න. ඉන්න.

577
00:50:05,292 --> 00:50:06,375
ඔබට කිසියම් අංකයක් තිබේද?

578
00:50:06,458 --> 00:50:08,000
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

579
00:50:17,833 --> 00:50:19,417
මිස්රා මහත්මයා එන්න.

580
00:50:20,042 --> 00:50:21,083
ඉදිරියට එන්න.

581
00:50:53,250 --> 00:50:55,542
ආයුබෝවන්, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය.

582
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
මේ රංජිත් කටියල්
කුවේට් නගරයේ සිට කතා කරයි.

583
00:50:59,208 --> 00:50:59,958
ඔව්.

584
00:51:00,042 --> 00:51:02,167
අපිට නම්බර් ටිකක් දීලා තියෙනවා...

585
00:51:02,333 --> 00:51:04,167
මාර්ගය වන විට, මේ කවුද?

586
00:51:04,333 --> 00:51:07,125
සම ලේකම්, සංජීව් කෝලි.

587
00:51:07,208 --> 00:51:09,208
මට ඔය ගැන කතා කරන්න හිතුනා...

588
00:51:09,292 --> 00:51:11,667
... තත්වය
කුවේටයේ වෙසෙන ඉන්දියානුවන්.

589
00:51:11,750 --> 00:51:14,792
අපි ඉන්දියන් කාරයෝ සෙට් වෙලා
ඇපෙක්ස් පාසලේ කඳවුරු...

590
00:51:14,917 --> 00:51:17,958
බලන්න,
මම ගල්ෆ් අංශය හසුරුවන්නේ නැහැ.

591
00:51:18,167 --> 00:51:20,458
ඔබට වැරදි අංකයක් ලබා දී ඇත.

592
00:51:20,542 --> 00:51:22,917
බලන්න මිස්ටර් කෝලි අපිට උදව්වක් ඕන.

593
00:51:23,000 --> 00:51:25,167
ඒ වගේම අපට එය දැන් අවශ්‍යයි.

594
00:51:25,833 --> 00:51:26,833
හොඳයි...

595
00:51:29,083 --> 00:51:31,708
මම මෙය සන්නිවේදනය කරන්නම් ...

596
00:51:31,792 --> 00:51:34,792
... ඒකාබද්ධයට
ගල්ෆ් අංශයේ ලේකම්.

597
00:51:34,875 --> 00:51:37,542
මට ඔබේ පාසලේ අංකය දෙන්න.

598
00:51:39,917 --> 00:51:40,917
දෙදෙනෙකු සඳහා?

599
00:51:43,625 --> 00:51:45,375
කොළ මිරිස්?

600
00:51:45,625 --> 00:51:47,000
N0, ස්තූතියි.

601
00:51:47,208 --> 00:51:48,500
මෙහර්! මෙහර්!

602
00:51:51,708 --> 00:51:53,208
අපි ජීවත් වෙන්න යන්නේ මෙතනද?

603
00:51:53,333 --> 00:51:54,750
මේ මිනිස්සු එක්ක?

604
00:51:55,125 --> 00:51:56,792
මම යනවා!
- තාත්තා!

605
00:51:57,167 --> 00:51:59,208
එළියේ මිනිස්සු මරනවා.

606
00:51:59,542 --> 00:52:01,292
Meher, සදාම් සහතිකයි...

607
00:52:01,375 --> 00:52:03,875
ඉරාක ජාතිකයන් ඉන්දියානුවන්ට හානියක් නොකරන බව.

608
00:52:03,958 --> 00:52:04,833
එයාලා කොහොමද දන්නේ...

609
00:52:04,917 --> 00:52:06,250
...wh0 කුවේට්, කවුද ඉන්දියන්?

610
00:52:06,333 --> 00:52:08,500
Meher...බැංකුවේ තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතුරුම්...

611
00:52:08,583 --> 00:52:09,708
...ඔබේ නොවේ!

612
00:52:12,500 --> 00:52:13,625
මම යනවා!

613
00:52:20,958 --> 00:52:22,167
කමක් නෑ පැටියෝ.

614
00:52:22,250 --> 00:52:23,542
හරි යාවි.

615
00:52:27,333 --> 00:52:28,708
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

616
00:52:29,167 --> 00:52:30,458
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක බඳින්න පුළුවන්ද?

617
00:52:30,833 --> 00:52:32,292
මට ඉඩ දෙන්න...

618
00:52:33,042 --> 00:52:34,042
මොකක්ද?

619
00:52:35,500 --> 00:52:36,542
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

620
00:52:36,625 --> 00:52:38,167
ඔබ කුවේට් ද?

621
00:52:47,583 --> 00:52:49,000
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

622
00:52:52,083 --> 00:52:53,667
සම්පූර්ණ අසංවේදී බව.

623
00:52:54,000 --> 00:52:57,208
වෙතින් සන්නිවේදනයක් නොමැත
තවමත් විදේශ අමාත්‍යාංශය.

624
00:52:57,333 --> 00:52:58,792
අපේ නම්බර් එක ගන්න ගමන්...
- තාත්තා!

625
00:52:58,958 --> 00:53:01,375
මගේ පැටියෝ පයි.

626
00:53:01,958 --> 00:53:03,625
හලෝ, ආගන්තුක.

627
00:53:05,292 --> 00:53:07,958
මෙය පළමු ලස්සනයි
අගෝස්තු 2 න් පසු පුදුමය.

628
00:53:08,625 --> 00:53:10,250
ඔයා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැති තරම්.

629
00:53:10,625 --> 00:53:12,792
S0 මට සිමුව ගේන්න වෙනවා
මම ආවා එයාගේ තාත්තා බලන්න නේද?

630
00:53:13,917 --> 00:53:14,958
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:53:17,417 --> 00:53:18,917
වෙන්නේ කුමක් ද?

632
00:53:20,042 --> 00:53:21,708
වැඩි දෙයක් නෑ. අපි උත්සහ කරලා තියෙනවා
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට...

633
00:53:21,792 --> 00:53:23,333
දින හතරක් දිල්ලියේ,
නමුත් සමත් වෙලා නැහැ.

634
00:53:23,917 --> 00:53:24,792
ආයුබෝවන් නෝනා.

635
00:53:24,917 --> 00:53:25,708
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

636
00:53:25,792 --> 00:53:26,292
ඔව්.

637
00:53:26,375 --> 00:53:27,375
එන්න සිමු.

638
00:53:27,458 --> 00:53:29,250
මම ඔබට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නම්.

639
00:53:29,333 --> 00:53:30,292
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පසෙකින් තැබුවෙමි.

640
00:53:30,375 --> 00:53:32,917
ඔබ මේ සියල්ල භුක්ති විඳිනවාද?
- කුමක් ද?

641
00:53:33,000 --> 00:53:36,500
ඔයා කොයි වෙලේ එනවද යනවද කියල මට අදහසක් නෑ.

642
00:53:37,625 --> 00:53:39,917
මම මේ සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

643
00:53:40,083 --> 00:53:42,083
අපේ ජනතාව | ඊ..
- අපේ මිනිස්සු?

644
00:53:42,875 --> 00:53:44,375
අපේ මිනිස්සු?

645
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
දිල්ලියට හැමදාම කතා කරනවා,
ඉන්දීය ඉන්දියානු ක්‍රීඩා...

646
00:53:48,958 --> 00:53:50,667
ඔබ කවදා සිටද
ඔවුන් ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්න පටන් ගන්නවාද?

647
00:53:50,917 --> 00:53:53,208
මම කතා කරන සෑම විටම
ඉන්දියාවට යනවා... - අම්රිතා.

648
00:53:53,292 --> 00:53:57,500
අම්රිතා, වරක් අපට යම් පැහැදිලිකමක් ඇත
අපේ මිනිසුන්ගේ තත්ත්වය ගැන දිල්ලියේ සිට...

649
00:53:57,583 --> 00:53:59,417
...අපි‘|| මෙතනින් යන්න.

650
00:53:59,500 --> 00:54:00,917
ආයුබෝවන් නෝනා.
- ඔව්.

651
00:54:04,292 --> 00:54:06,208
එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙනවද?

652
00:54:06,583 --> 00:54:08,042
අනික මම තරහින් අහන්නේ නෑ.

653
00:54:08,625 --> 00:54:10,917
ඇයි? ඇයි මේ සියල්ල?

654
00:54:11,292 --> 00:54:12,208
ඇයි මේ චන්ඩිකම?

655
00:54:12,292 --> 00:54:16,750
සහ ඔබ කුමක්ද
හදිසියේම වීමට උත්සාහ කරනවාද?

656
00:54:17,083 --> 00:54:18,208
රංජිත්?

657
00:54:23,250 --> 00:54:25,583
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.
- ඇයි?

658
00:54:26,083 --> 00:54:27,500
අම්රිතා, ඔවුන් දෙස බලන්න.

659
00:54:29,625 --> 00:54:32,125
ඒවායින් සමහරක් වී ඇත
අපේ ඔෆිස් එකේ වැඩ...

660
00:54:32,208 --> 00:54:34,333
...අවුරුදු 5ක්...10ක්...12ක්.

661
00:54:35,167 --> 00:54:37,292
නමුත් මම ඔවුන්ගේ නම් පවා දැන සිටියේ නැත.

662
00:54:38,375 --> 00:54:41,333
අවාසනාවට, දැන් මම කරනවා.

663
00:54:43,583 --> 00:54:45,042
අපි ඈතට ගියොත්...

664
00:54:46,125 --> 00:54:47,958
අපි මේවා දාලා යනවා
පිටුපස නම්, කිසිම ජන සමූහයක් නොවේ.

665
00:54:49,000 --> 00:54:51,750
ඒක ඇත්ත, උන් අපිව සම්බන්ධ නෑ.

666
00:54:52,917 --> 00:54:54,750
එහෙත් නායර් ද නොවීය.

667
00:54:56,417 --> 00:54:58,000
ඒ වගේම ඔහුගේ ජීවිතය නැති වුණා.

668
00:54:58,417 --> 00:55:00,708
අනික මම අතහරිනවා වගේ නෙවෙයි
මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය.

669
00:55:03,458 --> 00:55:06,583
මම දැන් හැරුනොත් අහන්නේ නැද්ද...

670
00:55:07,125 --> 00:55:09,417
"රංජිත් ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?"

671
00:55:12,417 --> 00:55:13,833
රංජිත්!

672
00:55:19,958 --> 00:55:22,000
සර් අපි ඉන්දියන් කාරයෝ.

673
00:55:22,208 --> 00:55:23,958
අපිට අවසර තියෙනවා.

674
00:55:25,208 --> 00:55:26,708
අපිට අවසර තියෙනවා.

675
00:55:28,083 --> 00:55:29,167
දුවන්න! දුවන්න!

676
00:55:30,292 --> 00:55:32,250
ඔවුන් එනවා!

677
00:55:32,917 --> 00:55:33,958
දුවන්න!

678
00:56:01,167 --> 00:56:05,417
ඉස්මයිල්, මනි. G0 ආහාර සඟවන්න.
- හරි හරී.

679
00:58:11,667 --> 00:58:13,833
ඔබව දැකීම සතුටක්, රංජිත් මහතා.

680
00:58:14,167 --> 00:58:16,833
කෝ අද මගේ විස්කි?

681
00:58:19,500 --> 00:58:21,125
ඔබේ සොල්දාදුවන් ආවා ...

682
00:58:21,208 --> 00:58:22,833
ඔවුන් අපේ කඳවුර කොල්ල කෑවා.

683
00:58:23,083 --> 00:58:24,333
මට කනගාටුයි.

684
00:58:24,542 --> 00:58:26,333
නමුත් ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

685
00:58:26,500 --> 00:58:28,667
බැග්ඩෑඩ් අපිව එව්වා...

686
00:58:28,750 --> 00:58:31,167
...ඒත් අපේ සැපයුම් අමතක වුනා.

687
00:58:31,333 --> 00:58:34,500
ඔවුන් හිතුවේ අපට යැපෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය මත.

688
00:58:34,750 --> 00:58:37,375
ඒත්... ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

689
00:58:37,583 --> 00:58:40,083
ඒ අය වගේ නෙවෙයි
ඇත්තටම ඔයාට ඕනම දෙයක් කළා.

690
00:58:40,167 --> 00:58:41,083
ඔවුන් කළාද?

691
00:58:41,167 --> 00:58:42,542
සමහරවිට ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

692
00:58:42,625 --> 00:58:43,750
මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

693
00:58:43,833 --> 00:58:45,917
මම කොහොමද සහතික කරන්නේ
මගේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාව?

694
00:58:46,833 --> 00:58:49,833
රංජිත්! රංජිත්! රංජිත්!

695
00:58:50,125 --> 00:58:54,083
දැන් මම දන්නවා ඔයා හිරවෙලා කියලා.

696
00:58:54,458 --> 00:58:57,583
ඔබ සැමට කුවේට් හැර යා හැක
ඔබට අවශ්ය නම් ඕනෑම වේලාවක.

697
00:58:58,042 --> 00:59:01,375
මම වගේම ජනාධිපතිතුමාත් එහෙමයි
ඉන්දියානුවන්ගේ මිතුරෙක්.

698
00:59:01,542 --> 00:59:03,167
ඔහු දැනටමත් අවසර දී ඇත ...

699
00:59:03,250 --> 00:59:04,125
...|ඉන්දියානුවන් පිටත්ව යාමට.

700
00:59:04,208 --> 00:59:08,667
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

701
00:59:08,792 --> 00:59:10,417
ඒකයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?

702
00:59:12,000 --> 00:59:13,417
අල්ලාහ් ඔබ සමඟ වේවා.

703
00:59:19,583 --> 00:59:22,125
නමුත් රංජිත්...තේ|| මම..

704
00:59:23,000 --> 00:59:26,208
කොහෙද යන්නෙ
මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ?

705
00:59:30,167 --> 00:59:30,667
ඔව්, සර්?

706
00:59:30,750 --> 00:59:32,708
ජෝසප්.
මගේ බෙහෙත් ටික ඉවරයි.

707
00:59:33,042 --> 00:59:34,500
මම ඒක බලන්නම් සර්.

708
00:59:34,583 --> 00:59:37,458
සොල්දාදුවන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

709
00:59:37,542 --> 00:59:38,583
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ සර්.

710
00:59:38,667 --> 00:59:40,250
ජෝසප්.
- ඔව්, සර්.

711
00:59:40,542 --> 00:59:41,625
මට සමාවෙන්න.

712
00:59:42,375 --> 00:59:43,458
ලැයිස්තුවක් හදන්න...

713
00:59:44,083 --> 00:59:45,250
...මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙ.

714
00:59:45,333 --> 00:59:46,208
ඔවුන්ගේ සියලු නම් ලියන්න.

715
00:59:46,417 --> 00:59:47,708
අපි දැනගත යුතුයි කොහොමද කියලා
බොහෝ අය මෙහි සිටිති.

716
00:59:48,500 --> 00:59:49,708
අපි දැන් කෑම ගැන මොකද කරන්නේ?

717
00:59:49,792 --> 00:59:51,750
සර් අපිට තාම දවස් 2-3 කෑම තියෙනවා.

718
00:59:51,833 --> 00:59:55,083
ඊබ්‍රාහිම් සමත් විය
කෑමෙන් අඩක් සැඟවීමට.

719
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

720
00:59:59,542 --> 01:00:01,875
ඒත් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

721
01:00:02,042 --> 01:00:04,708
මම දැනටමත් සමත් වී ඇත
අංකය ගල්ෆ් ඩෙස්ක් වෙත.

722
01:00:04,917 --> 01:00:06,500
සර් කවුරුවත් කතා කළේ නැහැ
තාම අමාත්‍යාංශයෙන්.

723
01:00:06,583 --> 01:00:07,917
තවද ඔවුන් බොහෝ විට කිසිදා එසේ නොවනු ඇත.

724
01:00:08,000 --> 01:00:10,208
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

725
01:00:10,292 --> 01:00:13,375
බලන්න සදාම් හුසේන් අවසර දීලා...

726
01:00:13,458 --> 01:00:15,542
කුවේටයෙන් පිටවීමට ඉන්දියානුවන්.

727
01:00:15,917 --> 01:00:18,167
ඒත් අපි කොහේ යන්නද දන්නේ නෑ...

728
01:00:18,250 --> 01:00:19,042
... කවදා හෝ කෙසේද?

729
01:00:19,125 --> 01:00:21,875
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්,
එවිට එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

730
01:00:21,958 --> 01:00:25,458
මට කතා කරන්න දෙන්න
ඇමතිතුමනි ඔබට නැවත කතා කරන්න.

731
01:00:28,208 --> 01:00:29,083
සමාවෙන්න සර්.

732
01:00:29,167 --> 01:00:29,958
ඔව් කෝලි.

733
01:00:30,042 --> 01:00:32,458
කුවේටයේ සිරවී සිටින ඉන්දියානුවන්...

734
01:00:32,500 --> 01:00:34,875
ගල්ෆ් මේසයේදී ෂර්මා සමඟ කතා කරන්න.

735
01:00:34,958 --> 01:00:37,583
සර්, ඔබට හැකි නම්
වචනයක් දමා. - කෝලි!

736
01:00:37,667 --> 01:00:40,250
අගමැතිතුමා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

737
01:00:42,875 --> 01:00:44,833
පියාගේ නම වාසුදේවන්.

738
01:00:45,208 --> 01:00:46,375
Trichur.

739
01:00:46,458 --> 01:00:47,958
හරි, කරුණාකරලා.

740
01:00:48,042 --> 01:00:49,167
ඊළඟ.

741
01:00:49,958 --> 01:00:53,458
පියාගේ නම අමිත්.

742
01:00:54,667 --> 01:00:56,042
බලන්න.

743
01:00:58,500 --> 01:01:00,458
අපි දැන් සර්ට කියන්න ඕන.

744
01:01:05,667 --> 01:01:07,667
ඊබ්‍රාහිම්, ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?

745
01:01:08,500 --> 01:01:10,208
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මෙය මගෙන් සඟවා!

746
01:01:10,875 --> 01:01:13,667
ඒ ඉරාක සොල්දාදුවන් නම්
දැනගෙන තිබුනා...

747
01:01:14,333 --> 01:01:15,958
...ඇය කුවේට් ජාතිකයෙක් බව.

748
01:01:17,375 --> 01:01:19,958
ඔවුන් වෙඩි තියන්න තිබුණා
කඳවුරේ හැමෝම.

749
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
සර් මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

750
01:01:24,250 --> 01:01:27,667
මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා විතරයි
ඔවුන් ඇයට කරන්න ඇති.

751
01:01:34,083 --> 01:01:35,292
ඒත් අවංකවම සර්...

752
01:01:35,833 --> 01:01:39,500
...මොකක්ද සාක්ෂි
අපි කුවේට් නෙවෙයි කියලා.

753
01:01:40,208 --> 01:01:43,000
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කිසිදු ලියකියවිලි නොමැත.

754
01:01:43,458 --> 01:01:45,500
නියෝජිතයින්ට ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබේ.

755
01:01:45,833 --> 01:01:47,708
අපි ඉන්දියන් කියලා කවුද විශ්වාස කරන්නේ?

756
01:01:57,792 --> 01:01:59,250
රංජිත් කටියල් මහතා.

757
01:01:59,500 --> 01:02:02,250
බලන්න මට ගොඩක් දේවල් හොයාගන්න බැරි උනා.

758
01:02:02,333 --> 01:02:04,125
නමුත් මාව දැනුවත් කළා
ගල්ෆ් අංශය විසින්...

759
01:02:04,208 --> 01:02:07,333
ඔබට ජෝර්දානයට යා හැකිය.

760
01:02:08,292 --> 01:02:09,333
සමහරවිට?

761
01:02:10,750 --> 01:02:15,042
නමුත් කෝලි මහත්මයා,
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නොමැත.

762
01:02:15,250 --> 01:02:18,792
අපි මොකද කරන්නේ?
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

763
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
නමුත්...

764
01:02:21,417 --> 01:02:23,667
D0 ඔබට බැග්ඩෑඩ් හි සම්බන්ධතා තිබේද?

765
01:02:24,542 --> 01:02:25,708
ඔයාට පිස්සු ද?

766
01:02:26,917 --> 01:02:28,125
ඔහු ඉරාකයට යයිද?

767
01:02:29,042 --> 01:02:30,333
එය විනෝද චාරිකාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

768
01:02:31,042 --> 01:02:33,250
ඒ කොල්ලෝ සොල්දාදුවෝ,
වැඩිවියට පත් නොවූ...

769
01:02:33,375 --> 01:02:34,292
පිස්සු!

770
01:02:34,625 --> 01:02:36,792
අශෝක්, අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

771
01:02:37,167 --> 01:02:40,083
ඔයා ඒක හරිම ලේසියෙන් කිව්වා
නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

772
01:02:41,333 --> 01:02:43,125
අර පිස්සු ඉරාක කාරයෝ
ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

773
01:02:43,208 --> 01:02:44,667
ඒවා පුපුරවන්න පුළුවන්
ourscho0L

774
01:02:44,750 --> 01:02:45,833
සහ අපට කුමක් කළ හැකිද?

775
01:02:46,250 --> 01:02:48,375
මම බැග්ඩෑඩ් යන එක හොඳයි නේද?

776
01:02:48,458 --> 01:02:51,042
සමහර අයට Ta|k.
මම සමහර අය දන්නවා.

777
01:02:51,292 --> 01:02:52,750
අපි යමක් කළ යුතුයි.

778
01:02:53,042 --> 01:02:55,208
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
අපේ අත් බැඳගෙන.

779
01:03:02,292 --> 01:03:04,250
සර් ඉස්සරහට ඉස්පිරිතාලයක් තියෙනවා.

780
01:03:04,792 --> 01:03:06,292
අපිට විනාඩියක් එතන නවතින්න පුලුවන්ද...

781
01:03:06,500 --> 01:03:08,625
ඔබට කමක් නැත්නම්...

782
01:03:09,667 --> 01:03:10,500
ස්තුතියි.

783
01:03:53,417 --> 01:03:55,250
කරදරයට සමාවෙන්න සර්.

784
01:03:55,333 --> 01:03:57,125
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

785
01:04:41,625 --> 01:04:42,250
Papen

786
01:04:42,375 --> 01:04:43,500
Papen

787
01:04:44,333 --> 01:04:45,958
ඉන්දියානු. ඉන්දියානු.

788
01:04:46,625 --> 01:04:48,042
ස්ටිකරය!

789
01:04:52,917 --> 01:04:54,958
මෙයා කොහොමද මේක ගත්තේ?

790
01:04:55,500 --> 01:04:56,583
හරි, එයාට යන්න දෙන්න!

791
01:04:56,792 --> 01:04:58,458
QDen මාර්ගය!

792
01:04:59,375 --> 01:05:02,000
- G0! යන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි!

793
01:05:17,625 --> 01:05:19,250
කවුරුහරි හොස්පිටල් එකේ ඉන්නවද?

794
01:05:20,500 --> 01:05:22,625
මම විවාහ වුණේ දවස් 8කට කලින්.

795
01:05:23,333 --> 01:05:25,792
මගේ මනාලියගේ නම Shazin.

796
01:05:26,625 --> 01:05:28,250
උත්සවය විය
දවස් දෙකකට පස්සේ වෙන්න ඕනේ...

797
01:05:28,333 --> 01:05:30,042
...එය යැවීම සමඟ.

798
01:05:30,458 --> 01:05:33,917
ඒත්...සදාම් එව්වා
එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව.

799
01:05:35,583 --> 01:05:38,792
Shazin රෝහලේ හෙදියක්.

800
01:05:39,292 --> 01:05:41,500
ඒ වගේම ඇය කාර්යබහුලයි
එදා ඉඳන් හොස්පිටල් එකේද?

801
01:05:41,625 --> 01:05:42,875
නෑ සර්. එයා හොස්පිටල් එකේ නෑ...

802
01:05:42,958 --> 01:05:45,208
...n0r ඇය නිවසේ සිටියාය.

803
01:05:45,500 --> 01:05:47,667
මම ඇයව හෙව්වා...

804
01:05:47,917 --> 01:05:49,667
...ඒත් මට එහෙම නෑ
ඇය ගැන යම් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තා.

805
01:06:04,833 --> 01:06:07,625
යන්න එපා රංජිත්. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

806
01:06:09,792 --> 01:06:12,500
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ
මම මේ දවස්වල?

807
01:06:13,000 --> 01:06:16,667
අපි කාටවත් අනෙකාව තේරෙන්නේ නැහැ.

808
01:06:17,625 --> 01:06:20,958
එය තත්වයන් ය
ඒක වැරදියි... අපි නෙවෙයි.

809
01:06:21,292 --> 01:06:26,542
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."

810
01:06:27,583 --> 01:06:33,250
"මම ආදරය කරන්න යනවා
ඔබ මොහොතකට 100 වතාවක්."

811
01:06:34,042 --> 01:06:39,958
"|ඔබ කවදා හෝ මා ජීවත් වන්නේ නම්."

812
01:06:40,208 --> 01:06:45,542
"| බලා සිටින්නේ මරණය තෙක් පමණි."

813
01:06:46,042 --> 01:06:49,125
"|'ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය අත්හැරියා."

814
01:06:49,375 --> 01:06:52,375
"මගේ හුස්ම ඔබ මත නතර වේ."

815
01:06:52,500 --> 01:06:55,167
"| ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."

816
01:06:55,542 --> 01:06:58,625
"ඔබට කවදාවත් සිතාගත නොහැක."

817
01:06:58,833 --> 01:07:01,875
"|'ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය අත්හැරියා."

818
01:07:02,083 --> 01:07:05,000
"මගේ හුස්ම ඔබ මත නතර වේ."

819
01:07:05,083 --> 01:07:07,958
"| ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."

820
01:07:08,250 --> 01:07:12,333
"ඔබට කවදාවත් සිතාගත නොහැක."

821
01:07:17,875 --> 01:07:19,958
සර්, අපි තියෙනවා
පාසලක කඳවුරු සකසන්න...

822
01:07:20,042 --> 01:07:21,458
ඔබ තවමත් එය උත්සාහ කර නැත.

823
01:07:21,875 --> 01:07:22,917
ටිකක් ගන්න...

824
01:07:23,000 --> 01:07:24,667
ඒකට කියන්නේ ක්ලීචා කියලා.

825
01:07:25,292 --> 01:07:27,500
එය ඉරාකයේ යැයි සැලකේ
ජාතික බිස්කට්.

826
01:07:28,917 --> 01:07:30,542
මම කතා කරන්නේ මගේ ප්‍රශ්නය ගැන..

827
01:07:30,625 --> 01:07:32,958
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ මේ කොල්ලා ගැන.

828
01:07:33,292 --> 01:07:35,333
නමුත් ඔහු ලබාගත්තේ 10ක් පමණයි
පළමු ඉනිමේදී ලකුණු...

829
01:07:35,417 --> 01:07:36,667
...ඊට පස්සේ දෙවෙනි එකේ 27යි.

830
01:07:37,750 --> 01:07:39,917
මම හිතන්නේ තේරීම්කරුවන්
හෝඩුවාවක් නැහැ.

831
01:07:40,208 --> 01:07:42,500
මම කිව්වේ...ඕනෑම කෙනෙක්ව දානවා
ඉන්දීය කණ්ඩායමේ.

832
01:07:42,583 --> 01:07:45,250
බලන්න මම මෙතන නැහැ
ඔබේ බිස්කට් සඳහා...

833
01:07:45,333 --> 01:07:47,208
කාගෙවත් අනාගතය ගැන කතා කරන්නවත් නෙවෙයි...

834
01:07:47,333 --> 01:07:49,458
...ඉන්දියානු ක්‍රිකට් කණ්ඩායමේ.

835
01:07:49,667 --> 01:07:53,458
අපි හැමෝම හිරවෙලා ඉන්නේ a
විදේශ රටක යුද කලාපය.

836
01:07:53,542 --> 01:07:56,958
සහ ඔබ ... - මම උත්සාහ කරමි
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න කටියල් මහත්තයෝ...

837
01:07:57,125 --> 01:07:59,917
...මොකද ඔයා මුහුණ දෙන දේ මම දන්නවා.

838
01:08:00,417 --> 01:08:02,625
මට ඔයාට කරදර කරන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.

839
01:08:04,458 --> 01:08:05,875
අපි කොහොමද දන්නේ නම්...

840
01:08:05,958 --> 01:08:09,292
...ඔයාගේ කඳවුරේ ඉන්න හැමෝම ඉන්දියන්.

841
01:08:09,417 --> 01:08:11,917
ඔවුන් හැරෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පකිස්තාන හෝ බංගලිදේශික විය හැකිද?

842
01:08:13,292 --> 01:08:15,500
අපිට එයාලට පාස්පෝට් දෙන්න බෑ නේද?

843
01:08:22,208 --> 01:08:23,500
මට එය තේරෙනවා.

844
01:08:24,125 --> 01:08:25,208
ඔයාට ස්තූතියි.

845
01:08:25,458 --> 01:08:27,208
සමාවෙන්න කටියල් මහත්තයෝ.

846
01:08:27,292 --> 01:08:29,500
මට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ මෙම ක්ලීචා පමණි.

847
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
කරුණාකර එකක් ගන්න.

848
01:08:32,917 --> 01:08:34,125
අඩුම තරමේ එකක්වත් ගන්න.

849
01:08:40,708 --> 01:08:41,792
සර්, මොනවා හරි?

850
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
ඉරාක බිස්කට්. ක්ලීචා.

851
01:09:01,125 --> 01:09:05,000
මේවා දැනෙන්නේ නැහැ
කුවේටයට පහර දුන් අයයි.

852
01:09:13,292 --> 01:09:14,542
ඔයාට ස්තූතියි.

853
01:09:15,167 --> 01:09:16,500
දැන් මොකද සර්?

854
01:09:16,917 --> 01:09:18,792
D0 අපි දිල්ලියට වැදගත්ද?

855
01:09:19,000 --> 01:09:20,792
අපි අපිටම වැදගත්.

856
01:09:21,333 --> 01:09:23,500
අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි, වෙන මොනවද?

857
01:09:24,375 --> 01:09:26,458
අපිට දිල්ලියටත් බනින්න බැහැ.

858
01:09:26,833 --> 01:09:27,917
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා...

859
01:09:28,042 --> 01:09:29,792
...කවුද ගණන් ගත්තේ නැත්තේ
මේ වෙනකම් දිල්ලිය ගැන.

860
01:09:30,250 --> 01:09:31,958
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් කුවේට් ජාතිකයන් බවයි.

861
01:09:35,917 --> 01:09:37,917
ඒක මිනිස් ස්වභාවය, ඊබ්‍රාහිම්.

862
01:09:38,208 --> 01:09:41,083
ඔබට රිදෙන විට,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ මවට කතා කරන්න.

863
01:09:43,542 --> 01:09:45,375
මම ගිහින් කුරියන්ට කතා කරන්නම්.

864
01:09:47,667 --> 01:09:48,625
ඔව් කුරියන්.

865
01:09:50,458 --> 01:09:52,167
කිසිවක් නැත. කුවේට් ජාතිකයින් කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.

866
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
හරියට ඉන්දියන් කාරයෝ නෑ වගේ.

867
01:09:53,792 --> 01:09:55,208
එයින් අපට ඉතිරි වන්නේ එක් විකල්පයක් පමණි.

868
01:09:55,417 --> 01:09:56,583
මම සමහර ඉරාක ජාතිකයන් දන්නවා.

869
01:09:56,917 --> 01:09:58,583
මම ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලා උත්සාහ කරන්නම්...

870
01:09:58,875 --> 01:10:02,667
සදාම් හමුවීමට
විදේශ අමාත්‍ය තරික් අසීස්.

871
01:10:04,375 --> 01:10:05,375
කටියල් මහතාය.

872
01:10:05,875 --> 01:10:07,583
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

873
01:10:09,792 --> 01:10:10,958
කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

874
01:10:13,958 --> 01:10:16,375
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
- නෑ. ස්තූතියි.

875
01:10:17,750 --> 01:10:20,375
ටිකක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

876
01:10:25,000 --> 01:10:28,667
කටියල් මහතා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

877
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
ටිපු සුල්තාන් කියලා නැවක් තියෙනවා...

878
01:10:32,208 --> 01:10:33,542
... ඉන්දියාවෙන් එනවා.

879
01:10:33,917 --> 01:10:37,500
ආහාර ටොන් 10,000 ක් සමඟ
සහ ඉරාකය සඳහා වෛද්ය සැපයුම්.

880
01:10:38,708 --> 01:10:40,375
ඉන්දියන් කාරයෝ හොදයි...

881
01:10:41,083 --> 01:10:43,125
... මුළු විට
ලෝකය අපට විරුද්ධ විය.

882
01:10:44,500 --> 01:10:47,167
මට කුවේට් වල ඉන්න ඉන්දියන් කාරයන්ට ඉඩ දෙන්න පුලුවන්...

883
01:10:47,250 --> 01:10:49,250
...ඔවුන්ගේ නැවේ ආපසු ගෙදර යන්න.

884
01:10:50,292 --> 01:10:51,167
ඔයාට ස්තූතියි.

885
01:10:52,292 --> 01:10:53,625
ස්තුතියි අසීස් මහත්මයා.

886
01:10:54,542 --> 01:10:55,458
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

887
01:11:35,625 --> 01:11:38,167
"රාත්‍රිය ඉවරයි...හා
උදෑසන පැමිණ ඇත."

888
01:11:38,333 --> 01:11:40,792
"සතුට සියලු | අනුකරණයන් ඉක්මවා ඇත."

889
01:11:40,875 --> 01:11:43,208
"රාත්‍රිය ඉවරයි...හා
උදෑසන පැමිණ ඇත."

890
01:11:43,417 --> 01:11:45,708
"සතුට සියලු | අනුකරණයන් ඉක්මවා ඇත."

891
01:11:45,750 --> 01:11:47,708
"මගේ හදවත පනින්න, පනිනවා..."

892
01:11:47,958 --> 01:11:50,458
"... බෙර වාදනය සමඟ."

893
01:11:50,542 --> 01:11:52,375
"අද මට ඕන..."

894
01:11:52,750 --> 01:11:55,375
"අද මට නටන්න ඕන."

895
01:11:55,500 --> 01:11:57,792
"අද මට නටන්න ඕන."

896
01:11:57,958 --> 01:12:00,375
"අද මට නටන්න ඕන."

897
01:12:00,583 --> 01:12:03,333
"අද මට නටන්න ඕන."

898
01:12:08,917 --> 01:12:09,875
මට ඒ පියවර පෙන්වන්න. එය පෙන්වන්න.

899
01:12:09,958 --> 01:12:11,500
ආයුබෝවන් රංජිත් මහත්මයා.

900
01:12:12,667 --> 01:12:14,917
එම නෞකාවට කී දෙනෙකුට යා හැකිද?

901
01:12:15,833 --> 01:12:17,125
මම දන්නේ නැහැ.

902
01:12:17,708 --> 01:12:19,667
කාන්තාවන් සහ ළමයින් පළමුව.

903
01:12:20,417 --> 01:12:21,542
එතකොට වයසක මිනිස්සු, මම දන්නවා.

904
01:12:21,875 --> 01:12:22,542
නවත් වන්න.

905
01:12:23,333 --> 01:12:26,292
ඔයා ඒක ඇතුලට ගත්තද
ලියන්නේ Tariq Aziz ගෙන්ද?

906
01:12:30,375 --> 01:12:31,375
කුමක් ද? රංජිත්?

907
01:12:31,750 --> 01:12:34,250
ඔබ ඔහුගේ වචනය සරලව පිළිගත්තේද?

908
01:12:34,417 --> 01:12:36,500
ඔබ දේවල් නිවැරදිව කළ යුතුයි.

909
01:12:36,833 --> 01:12:38,875
ලේඛන කටයුතු ඉතා වැදගත් වේ.

910
01:12:40,167 --> 01:12:43,417
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද හැසිරුණේ කියලා
එවැනි විශාල සමාගමක්.

911
01:12:59,917 --> 01:13:01,583
ඒක හොඳ ආරංචියක් කටියල් මහත්තයෝ.

912
01:13:03,542 --> 01:13:04,542
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

913
01:13:05,000 --> 01:13:07,083
තාත්තේ, අපි ඉන්දියාවේ තවත් මොනවද දකින්නේ?

914
01:13:07,333 --> 01:13:10,708
හොඳයි තියෙනවා... තියෙනවා...

915
01:13:11,333 --> 01:13:13,583
ඔයාට මතක නැද්ද?
- නැහැ, ආදරණීය. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

916
01:13:13,667 --> 01:13:18,792
ඒත් මම දැන් ඔයාට කිව්වොත්,
එය ඔබේ පුදුමය විනාශ කරයි.

917
01:13:19,375 --> 01:13:24,375
"සෑම හදවතක්ම සතුටින් පිරී ඇත."

918
01:13:24,458 --> 01:13:28,167
"ජීවිතය සතුටින් පිරී යනු ඇත."

919
01:13:29,458 --> 01:13:31,792
"|මම මගේ උස්සන්න යනවා
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම නටන්න."

920
01:13:31,875 --> 01:13:34,500
"නෑ 0ne යන්නේ
මහන්සියක් දැනෙනවා වාඩි වෙන්න."

921
01:13:34,667 --> 01:13:38,250
"අපි සොලවන්නෙමු
අපේ පාදවල ගැස්ම සමඟ පොළොව."

922
01:13:39,625 --> 01:13:42,083
"මිතුරන්ට ප්‍රීති වීමට කාලයයි."

923
01:13:42,125 --> 01:13:44,000
"අ|| දෙවියන්ට ස්තූතියි."

924
01:13:44,167 --> 01:13:45,792
"අද මට ඕන..."

925
01:13:46,458 --> 01:13:49,042
"අද මට නටන්න ඕන."

926
01:13:49,250 --> 01:13:51,333
"අද මට නටන්න ඕන."

927
01:13:51,625 --> 01:13:53,958
"අද මට නටන්න ඕන."

928
01:13:54,167 --> 01:13:56,833
"අද මට නටන්න ඕන."

929
01:14:13,000 --> 01:14:13,792
ආයුබෝවන්.

930
01:14:14,208 --> 01:14:16,375
ඔව් කෝලි මහත්මයා.
අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.

931
01:14:17,792 --> 01:14:20,500
නරක ආරංචියක් තියෙනවා කටියල් මහත්තයෝ.

932
01:14:21,750 --> 01:14:23,750
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඉරාකයට සම්බාධක පැනවීය.

933
01:14:24,333 --> 01:14:27,958
ඒ කියන්නේ... මොකුත් නෑ
ඉරාකයට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට හැකිය.

934
01:14:29,000 --> 01:14:29,792
සහ...

935
01:14:32,000 --> 01:14:33,917
ටිප්පු සුල්තාන්ව නවත්වලා.

936
01:14:36,042 --> 01:14:38,167
අවාසනාවකට, එය ඔබ වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

937
01:14:46,250 --> 01:14:47,958
ඒක ඩුබායි වලට හරවනවා.

938
01:14:48,542 --> 01:14:49,292
මට ඉතා කනගාටුයි.

939
01:15:10,417 --> 01:15:12,917
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය
පැනවීම යෝජනා කර ඇත...

940
01:15:13,083 --> 01:15:15,875
...0f බොහෝ සම්බාධක
කුවේටයට පහර දීම සඳහා ඉරාකය මත.

941
01:15:16,458 --> 01:15:18,500
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විශ්වාසනීයත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරයි...

942
01:15:18,583 --> 01:15:22,625
... අලුතින් පිහිටුවන ලද කුවේටයට
ප්රහාරයෙන් පසු රජය.

943
01:15:24,375 --> 01:15:28,000
ඔවුන් ඉරාකයේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළා...

944
01:15:28,750 --> 01:15:30,083
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

945
01:15:31,333 --> 01:15:33,083
මම කොහේ යන්නද...

946
01:15:33,625 --> 01:15:38,458
මෙම පරෙවි කූඩුවේ.

947
01:15:39,917 --> 01:15:43,083
අපිට ඉස්සර තිබ්බා
නැවත ලාහෝරයේ මන්දිරය.

948
01:15:43,292 --> 01:15:45,917
අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කළා ...

949
01:15:46,167 --> 01:15:47,542
... සහ ක්‍රිකට් ඇතුලේ!

950
01:15:47,750 --> 01:15:49,583
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයා කියනවා
මම තැනක් ගැන...

951
01:15:50,208 --> 01:15:52,417
මම කවදාවත් නැති තැන
යන්න පුළුවන් වෙයි.

952
01:15:52,917 --> 01:15:54,750
ඕන විදියට හිනාවෙන්න පුතේ.

953
01:15:54,833 --> 01:16:01,250
ඉන්දියන්කාරයෝ හිරවෙලා
කුවේටය උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දී සිටී.

954
01:16:03,125 --> 01:16:06,250
බල කරන අය
ක්ෂණයකින් තම නිවෙස් අතහැර...

955
01:16:09,458 --> 01:16:11,000
...ඔවුන් හිනා වෙන්නේ නැහැ.

956
01:16:16,000 --> 01:16:18,125
සර්... කෑම ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

957
01:16:18,208 --> 01:16:19,042
මම කුමක් ද කරන්නේ?

958
01:16:19,125 --> 01:16:20,792
කාන්තාරයේ ගොවිතැන් කරන්නද?

959
01:16:21,375 --> 01:16:22,833
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි?

960
01:16:23,042 --> 01:16:24,208
ඔබේ ගැටළු ඔබම විසඳා ගන්න.

961
01:16:24,750 --> 01:16:26,417
සදාම් මාව එමීර් කළේ නැහැ.

962
01:16:26,500 --> 01:16:28,250
රංජිත් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?

963
01:16:28,333 --> 01:16:31,083
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න, පසුව බිඳ දමන්න
එය නැවතත්? නැවතත්!

964
01:16:31,375 --> 01:16:32,792
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

965
01:16:32,917 --> 01:16:34,708
අනික අපිට කතා කරන්නවත් බෑ
වැරදි කරන අයට.

966
01:16:34,792 --> 01:16:35,958
මෙතන ඉන්න!

967
01:16:37,417 --> 01:16:39,292
අපි ඇතුලට යන්නේ නැහැ!

968
01:16:39,375 --> 01:16:41,583
අපි යමු.

969
01:16:41,625 --> 01:16:43,750
ඔබට යන්න පුළුවන්. මට කතා කරන්න ඕන.

970
01:16:43,875 --> 01:16:45,625
කතා කරන්න! මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

971
01:16:45,792 --> 01:16:46,958
මම පැත්තේ අය එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ!

972
01:16:47,042 --> 01:16:49,417
ඔබ සයිඩ් කික් ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?

973
01:16:50,542 --> 01:16:51,792
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

974
01:16:51,875 --> 01:16:54,125
ඔබ කරදර ඇති කරන්නෙකු වී ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට!

975
01:16:54,375 --> 01:16:57,042
ඔහුට ලිඛිතව කිසිවක් නොතිබුණි.

976
01:16:58,375 --> 01:17:01,375
එයා අපිව බෑග් පැක් කළා.

977
01:17:01,833 --> 01:17:02,792
බස් වල වාඩි වෙන්න...

978
01:17:02,875 --> 01:17:04,125
...ඊට පස්සේ අපිට බහින්න කිව්වා.

979
01:17:04,333 --> 01:17:05,750
මේක විහිළුවක්ද?

980
01:17:06,375 --> 01:17:08,167
ඔහු බැග්ඩෑඩ් ගැන කතා කරමින් සිටියේය.

981
01:17:08,958 --> 01:17:10,458
දැන් බැග්ඩෑඩ් කොහෙද?

982
01:17:12,417 --> 01:17:13,208
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

983
01:17:13,417 --> 01:17:15,125
මම නෑ ඔයා යන්න.

984
01:17:18,542 --> 01:17:20,792
නායකයෙක් වෙන්න ආසයි නේද?

985
01:17:21,750 --> 01:17:23,042
නායකයෙකුට පිළිතුරු ඇත.

986
01:17:23,250 --> 01:17:24,083
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

987
01:17:27,542 --> 01:17:28,958
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්...

988
01:17:29,458 --> 01:17:33,417
...ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද ...

989
01:17:33,792 --> 01:17:34,875
...බලාපොරොත්තු සුන් කර ගැනීමට.

990
01:17:35,917 --> 01:17:37,625
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
දැන් එතන නිහඬව?

991
01:17:38,375 --> 01:17:41,250
මොකද එයා ලොකු මිනිහෙක්.

992
01:17:42,000 --> 01:17:43,208
එයා ඔයා වගේ පොඩි කෙනෙක් නම්...

993
01:17:43,292 --> 01:17:45,417
...ඔහු කතා කරනවා ඇති
ඔබ තරම්, හෝ වැඩි.

994
01:17:47,667 --> 01:17:48,875
ඔබ අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

995
01:17:51,458 --> 01:17:54,875
ඔහු සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත
සිමුයි මමයි දවස් ගානකට කලින්.

996
01:17:55,875 --> 01:17:58,917
ඔහුට තවමත් පුළුවන්. නමුත් ඔහු නොවේ.

997
01:18:00,542 --> 01:18:01,875
පවුලේ අය එක්ක ඉන්නවට වඩා...

998
01:18:02,500 --> 01:18:05,708
...ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

999
01:18:07,333 --> 01:18:08,292
අනික මේ වගේ වෙලාවක...

1000
01:18:08,375 --> 01:18:10,750
...එයා අපිව දාලා බැග්ඩෑඩ් ගියා.

1001
01:18:11,625 --> 01:18:14,500
ඔබ පවා බිය වනු ඇත
වීදියේ කෙළවරට යන්න.

1002
01:18:15,917 --> 01:18:18,625
වැරදි පෙන්වා දීම පහසුය,
ජෝර්ජ් මහතා.

1003
01:18:19,458 --> 01:18:22,042
නමුත් එය බොහෝ දේ අවශ්ය වේ
වැරදි කිරීමට ධෛර්යය ඇත.

1004
01:18:22,625 --> 01:18:23,750
ඒ වගේම ඔහුට ඒ ධෛර්යය තියෙනවා.

1005
01:18:24,375 --> 01:18:29,792
ඔබ එසේ නොවේ. - ඉතින් කවුද එයාගෙන් ඇහුවේ ...
අපේ වගකීම භාරගන්නද?

1006
01:18:30,125 --> 01:18:31,250
කවුරුත් කළේ නැහැ.

1007
01:18:31,708 --> 01:18:33,042
ඔබ හරි.

1008
01:18:33,542 --> 01:18:35,250
ඊට එරෙහිව මම ඔහුට අවවාද පවා කළා.

1009
01:18:35,792 --> 01:18:37,083
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

1010
01:18:37,458 --> 01:18:39,792
හදිසියේම ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් ඇති විය ...

1011
01:18:40,000 --> 01:18:43,250
...ඔහුට අවබෝධ විය
ආත්මාර්ථකාමී නොවිය යුතුය.

1012
01:18:43,625 --> 01:18:45,250
ඔහු අන් අයට උපකාර කළ යුතුය.

1013
01:18:45,625 --> 01:18:48,875
සමහර අයට තියෙන්නේ එක විදිහක...
නිෂ්පාදන දෝෂය.

1014
01:18:49,292 --> 01:18:50,958
දුෂ්කර කාලවලදී ඒවා වෙනස් වේ.

1015
01:18:51,417 --> 01:18:52,750
ඔහුත් වෙනස් වුණා.

1016
01:18:54,125 --> 01:18:55,750
ඔයා මෙතන හිටපන්...

1017
01:18:55,792 --> 01:18:57,375
...ආ|සියල්ලටම ඔහුව ආමන්ත්‍රණය කිරීම.

1018
01:18:58,167 --> 01:19:00,917
නමුත් ඔබ යළි|ඉක්මවන්නේ නැහැ... Mr. ජෝර්ජ්...

1019
01:19:01,583 --> 01:19:04,958
...y0u‘හිටගෙන ඉන්නවා විතරයි
මෙන්න ඔහු නිසා.

1020
01:19:05,250 --> 01:19:07,000
මොකද එයා තමයි මේ කඳවුර හැදුවේ.

1021
01:19:09,542 --> 01:19:11,208
අවාසනාවට, ඔබ කිසිදා හමු නොවනු ඇත ...

1022
01:19:11,292 --> 01:19:14,167
...රංජිත් කටියල් කියන මිනිහා
දින 1 කට පෙර විය.

1023
01:19:14,917 --> 01:19:16,208
එසේ නොමැති නම්, ඔහු විශේෂඥයෙක් ...

1024
01:19:16,292 --> 01:19:18,000
... මිනිසෙකුට ඔහුගේ ස්ථානය පෙන්වීමෙන්.

1025
01:19:19,875 --> 01:19:21,583
ඔබ හැඟීම් ගැන කතා කරනවාද?

1026
01:19:22,333 --> 01:19:24,000
එහෙම කියනකොට මම එයාගෙ මූණ දැක්කා...

1027
01:19:24,208 --> 01:19:26,708
...ඒ ටිප්පු සුල්තාන්
ආපසු හරවා තිබුණි.

1028
01:19:28,125 --> 01:19:30,250
ඔයාට ඔයාගේ පවුල ගැන දුකක් දැනෙනවා...

1029
01:19:31,458 --> 01:19:33,625
හිතාගන්නකෝ මිනිහගේ දුක...

1030
01:19:33,708 --> 01:19:38,042
...wh0 යැවීමට බලාපොරොත්තු විය
පවුල් දහස් ගණනක් ආපසු ගෙදර?

1031
01:19:44,167 --> 01:19:45,000
තවත් ගැටළු තිබේද?

1032
01:19:45,083 --> 01:19:46,167
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

1033
01:19:47,750 --> 01:19:49,417
කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට ගන්න.

1034
01:20:09,625 --> 01:20:10,667
මම කලිනුත් එයාට කියලා තියෙනවා...

1035
01:20:10,750 --> 01:20:12,625
...Mr. කෝලි නැවත පැමිණ ඇත
කුවේට් ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

1036
01:20:13,917 --> 01:20:16,750
ඇමතිතුමාට නැහැ
එතැන් සිට දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි.

1037
01:20:17,542 --> 01:20:19,292
අද ගෙදර යන්නෙ නෑ වගේ.

1038
01:20:19,500 --> 01:20:21,333
මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.

1039
01:20:23,292 --> 01:20:27,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ගල්ෆ් ඩිවිෂන් එකේවත් නෑ.

1040
01:20:29,250 --> 01:20:32,250
අනිත් හැමෝම සූදානම් වෙනවා
මැලේසියාවේ සමුළුවට පිටත් වෙන්න කියලා.

1041
01:20:33,417 --> 01:20:34,792
අනික ඔයා මෙතන ඉඳගෙන.

1042
01:20:36,417 --> 01:20:38,375
ලතා ඒ මිනිස්සු අමාරුවේ වැටිලා.

1043
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
මට හැමදාම කතා කරන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1044
01:20:42,250 --> 01:20:43,458
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

1045
01:20:47,333 --> 01:20:50,250
මම ඔයාට කිව්වා ඒක
අමාත්‍යවරයා විසින් PWD සඳහා සහාය වනු ඇත.

1046
01:20:55,375 --> 01:20:56,292
ඔව් සර්.

1047
01:20:56,500 --> 01:20:58,042
කෝලි ගියාද නැත්නම් තාම එතනද?

1048
01:21:00,750 --> 01:21:02,917
මම හිතන්නේ එයා ගියා.
- හොඳ ගැලවීම.

1049
01:21:03,208 --> 01:21:05,417
ඔයා ඇතුලට එන්න.
- මෙන්න මම, සර්.

1050
01:21:07,667 --> 01:21:09,042
සමාවෙන්න සර්.

1051
01:21:09,417 --> 01:21:12,375
තට්ටු කළා,
ඒත් ඔයා හිටියේ ඉන්ටර්කොම් එකේ..

1052
01:21:12,458 --> 01:21:15,750
කෝලි ඔය වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න
ඔයා මට බයයි. - සර්.

1053
01:21:16,333 --> 01:21:18,167
කුවේටය අපගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

1054
01:21:18,250 --> 01:21:20,417
සර් මට තියෙන්නේ එකම එක ඉල්ලීමයි..

1055
01:21:20,583 --> 01:21:24,792
ඔබ දන්නවා අපේ ආණ්ඩුව ස්ථාවර නැහැ.

1056
01:21:24,917 --> 01:21:27,750
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
අපි කොච්චර කල් බලයේ ඉන්නද කියලා.

1057
01:21:27,792 --> 01:21:30,208
ඇත්තෙන්ම නෑ සර්..
- නමුත් ඔබ නිලධාරීන් ...

1058
01:21:30,458 --> 01:21:32,208
...ඔයාගෙ විශ්‍රාම යනකම් මෙතන ඉන්නවා.

1059
01:21:33,208 --> 01:21:35,667
සහ යමක් සිදුවනු ඇත
ඔබට එය අවශ්ය නම් පමණි.

1060
01:21:37,625 --> 01:21:38,917
ඔබ හරි, සර්.

1061
01:21:39,625 --> 01:21:42,958
මම බලාගෙන හිටියා
මේක හරියටම කියන්න පැය හතරක්.

1062
01:21:44,000 --> 01:21:45,250
පැය හතරක් ගියාද?

1063
01:21:47,500 --> 01:21:48,458
හොඳයි...

1064
01:21:49,917 --> 01:21:51,500
...ඔයාලා ඒක හසුරවන්න.

1065
01:22:02,375 --> 01:22:03,167
ආයුබෝවන්.

1066
01:22:04,625 --> 01:22:06,000
ඔව්, කුරියන් ඉන්න.

1067
01:22:07,333 --> 01:22:08,625
රංජිත්, ඒ කුරියන්.

1068
01:22:14,208 --> 01:22:15,583
ආයුබෝවන්. ඔව්.

1069
01:22:18,958 --> 01:22:20,958
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1070
01:22:21,042 --> 01:22:22,083
හොඳයි.

1071
01:22:22,167 --> 01:22:23,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1072
01:22:23,125 --> 01:22:24,792
ඒවා ඉවර වෙනවා
කඳවුරේ ආහාර.

1073
01:22:25,167 --> 01:22:25,958
ඉතින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1074
01:22:26,125 --> 01:22:28,792
කුරියන් ඊබ්‍රහිම් නැව් තටාකාංගනයට යැවීය.

1075
01:22:29,333 --> 01:22:30,292
ටිකක් අල්ලපු මඩුවක් තියෙනවා...

1076
01:22:30,375 --> 01:22:32,708
ඔවුන් මිලදී ගත් ස්ථානය
සුපිරි වෙළඳසැල සඳහා දේවල්.

1077
01:22:33,042 --> 01:22:34,917
එහිදී ඔහු යම් ක්‍රියාකාරකමක් දුටුවේය.

1078
01:22:35,167 --> 01:22:37,500
දැන්?
- S0 කුරියන් එතනට යනවා.

1079
01:22:37,708 --> 01:22:39,375
ඔහු යමක් සොයා ගත හැකිය.

1080
01:22:39,458 --> 01:22:40,750
ඔබ යා යුතු නොවේද?

1081
01:22:40,917 --> 01:22:44,375
ඇයි? ඔබට දැනෙනවාද
ආයෙත් ජෝර්ජ්ට කෑ ගහනවා වගේ?

1082
01:22:47,667 --> 01:22:49,458
මම එතනට යනවා, හිස් අතින් ආපසු ...

1083
01:22:49,750 --> 01:22:51,792
...ජෝර්ජ් මට දොස් කියනවා,
ඔබ ඔහුට කෑගසන්න

1084
01:22:52,042 --> 01:22:53,625
ඒ වගේම අපි කුවේට් වල විනෝද වෙනවා.

1085
01:22:56,708 --> 01:22:58,500
එන්න රංජිත්.

1086
01:22:59,500 --> 01:23:01,042
රංජිත්.

1087
01:23:03,250 --> 01:23:04,875
ඔයා සාකච්ඡා කරුවෙක්, බබා.

1088
01:23:06,042 --> 01:23:08,583
ඔබට හැකි දේ ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැක.

1089
01:23:10,333 --> 01:23:11,500
මම අසාර්ථක වුණොත්?

1090
01:23:13,583 --> 01:23:14,667
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1091
01:23:15,875 --> 01:23:16,917
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1092
01:23:18,375 --> 01:23:19,625
එය ඔබගේ DNA වල නොමැත

1093
01:23:33,875 --> 01:23:35,500
එය අනිවාර්යයෙන්ම සැපයුම් නැවක් නොවේ.

1094
01:23:36,000 --> 01:23:38,042
ඔවුන් බව පෙනේ
පිටත් වීමට සූදානම් වුවද

1095
01:23:38,583 --> 01:23:39,583
අපි ගිහින් බලමු.

1096
01:23:49,333 --> 01:23:52,417
සමාවෙන්න...ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

1097
01:23:54,542 --> 01:23:55,958
ඔව්. ඇයි?

1098
01:23:56,250 --> 01:23:59,750
නෑ..... මේ නැව කොහේ හරි යනවද?

1099
01:24:01,792 --> 01:24:05,292
ඔව්... මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1100
01:24:05,458 --> 01:24:08,667
නැහැ, මම... ඔවුන් ඔබට එළියට යන්න දෙනවාද?

1101
01:24:09,208 --> 01:24:10,542
අපි කුණු ගන්නවා

1102
01:24:12,333 --> 01:24:13,125
කුණු ද?

1103
01:24:13,292 --> 01:24:16,792
හේ ෆැට්සෝ... මෙහාට එන්න.

1104
01:24:19,167 --> 01:24:22,667
ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
යුද්ධයක් මැද කුණු?

1105
01:24:23,167 --> 01:24:25,750
මම කරනවා. මම තමයි මේ නැවේ කපිතාන්.

1106
01:24:25,875 --> 01:24:27,750
අපේ සමාගමට මේ සඳහා ගිවිසුමක් ඇත.

1107
01:24:28,000 --> 01:24:28,875
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1108
01:24:29,208 --> 01:24:32,250
කැප්ටන්, කී දෙනෙක්
මෙම නෞකාවට යා හැකිද?

1109
01:24:33,542 --> 01:24:35,375
500 ක් පමණ

1110
01:24:35,625 --> 01:24:37,292
ඒත් ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1111
01:24:37,375 --> 01:24:39,083
මම ඔබට ගෙවන්නේ නම් ඔබට ඒ ගැන සිතිය හැකිද?

1112
01:24:46,083 --> 01:24:47,958
ඒයි... පලයන්.

1113
01:24:52,500 --> 01:24:53,958
ඉක්මනින්. ද්විත්ව පෙළපාලිය.

1114
01:24:58,375 --> 01:24:59,333
මට පුළුවන්.

1115
01:25:00,042 --> 01:25:02,792
ඒත් එක කුවේටියක්වත් නෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1116
01:25:03,667 --> 01:25:05,458
තනි පුද්ගලයෙකුට කොපමණ මුදලක්.

1117
01:25:08,042 --> 01:25:09,708
ඩොලර් 5000.
- ඒයි...

1118
01:25:10,375 --> 01:25:13,000
කුණුවලට ඩොලර් 5000ක් ගෙවන්නේ කවුද?

1119
01:25:13,333 --> 01:25:15,958
මට කුණු දාන්න පුළුවන්
මුහුද මැද.

1120
01:25:16,208 --> 01:25:17,750
ඔබ නොවේ.

1121
01:25:20,375 --> 01:25:23,042
මා ගත යුත්තේ කාවද?
- ඔබ නම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1122
01:25:23,792 --> 01:25:25,167
මට ඔබට පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 200 ක් ගෙවිය හැකිය.

1123
01:25:29,333 --> 01:25:31,917
ඇයි මම අවදානමක් ගන්නේ
මගේ ජීවිතය ඩොලර් 200කට?

1124
01:25:32,000 --> 01:25:34,333
ඔබට ඩොලර් 100,000 කට හැකිද?

1125
01:25:35,917 --> 01:25:38,208
පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 200 කි. 500 දෙනෙක්

1126
01:25:38,458 --> 01:25:39,750
ඩොලර් 100,000 කි

1127
01:25:40,125 --> 01:25:42,875
එය පැය දෙකක ගමනකි
මුදල් සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

1128
01:25:45,125 --> 01:25:46,083
අපි යමු කුරියන්.

1129
01:25:48,792 --> 01:25:50,750
ආපසු හැරී බලන්න එපා,
කෙළින් ඇවිදින්න.

1130
01:25:51,292 --> 01:25:52,750
කෙලින්ම බලන්න...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1131
01:25:53,000 --> 01:25:53,708
හොඳයි.

1132
01:25:55,583 --> 01:25:57,958
නමුත් ඒවා මගේ වගකීමක් වෙන්නේ නැහැ.

1133
01:25:58,625 --> 01:25:59,250
හරි හරී?

1134
01:25:59,750 --> 01:26:02,208
මුදල් ලබා ගන්න සහ
මධ්යම රාත්රියේ ජනතාව.

1135
01:26:02,458 --> 01:26:04,750
ඒත් එක කුවේටියක්වත් නෑ.

1136
01:26:07,958 --> 01:26:08,958
පූනාවල.

1137
01:26:12,917 --> 01:26:15,292
ෂෙයික්වරු රැස්වීමක් පවත්වති.

1138
01:26:20,333 --> 01:26:21,750
ඔවුන් අපට ආරාධනා කළේ නැහැ.

1139
01:26:22,250 --> 01:26:24,208
නැව ඔබව කොතැනකට ගෙන ගියත් ...

1140
01:26:24,333 --> 01:26:27,625
...ඔබ රතු කුරුසය අමතන්න
සහ සරණාගත තත්ත්වය ඉල්ලා සිටීම.

1141
01:26:28,583 --> 01:26:30,042
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කළා.

1142
01:26:30,208 --> 01:26:33,000
එය පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 200 ක් වනු ඇත.

1143
01:26:34,208 --> 01:26:36,333
ඔබ සැමට එය දැරිය හැකිය.

1144
01:26:36,917 --> 01:26:39,292
මට පෞද්ගලිකව දැනෙනවා,
එය ගැනීම වටී අවදානමක්.

1145
01:26:39,583 --> 01:26:43,292
මේ හමුදා ටැංකිය,
මේවා තුවක්කු, මේ පොලිසිය.

1146
01:26:43,458 --> 01:26:45,500
බබා, ඇයි?

1147
01:26:47,000 --> 01:26:49,917
අම්රිතා, සිම්මු තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

1148
01:26:50,333 --> 01:26:51,750
ඔයත් පැක් කරලා නෑ.

1149
01:26:52,083 --> 01:26:53,792
ඇයි අපි විට පැක් කරන්නේ
කොහේවත් යන්නේ නැද්ද?

1150
01:26:54,750 --> 01:26:56,042
තාත්තේ, මට මගේ පොත දෙන්න.

1151
01:26:56,167 --> 01:26:57,000
එය ආපසු දෙන්න.

1152
01:27:01,875 --> 01:27:03,000
බොළඳ වෙන්න එපා.

1153
01:27:03,125 --> 01:27:04,750
මම හිතන්නේ ඔයාට පන්ජාබි අමතක වෙලා ඇති.

1154
01:27:05,208 --> 01:27:07,542
<i>"|'||</i> මගේ සැමියා යන ඕනෑම තැනකට යන්න."

1155
01:27:09,417 --> 01:27:10,875
මට බල කරන්න එපා රංජිත්.

1156
01:27:11,167 --> 01:27:13,417
මම ඔයා නැතුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1157
01:27:13,958 --> 01:27:15,250
අනික ඔයා කිව්වා වගේ...

1158
01:27:15,542 --> 01:27:18,000
අපේ ඉරණම පැටලී ඇත
අනෙක් අයගේ ඉරණම සමඟ

1159
01:27:24,333 --> 01:27:26,625
ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සැබෑ ප්‍රශ්නය කුණු බව.

1160
01:27:36,083 --> 01:27:37,042
ආයුබෝවන්.

1161
01:27:37,208 --> 01:27:39,542
සංජීව් කෝලි, කටියල් මහතා.

1162
01:27:39,833 --> 01:27:41,375
ඔයා කාලෙකට පස්සේ කෝල් කරා

1163
01:27:41,958 --> 01:27:43,167
ඔයා මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ?

1164
01:27:43,542 --> 01:27:46,333
අපි||...| කිසිවක් වටහා ගත නොහැකි විය

1165
01:27:46,625 --> 01:27:49,625
නමුත් දැන් අපි ජෝර්දානයට කතා කරමු ...

1166
01:27:50,125 --> 01:27:52,583
...t0 ඉන්දියානුවන්ට අම්මාන් වලට ඉඩ දෙන්න.

1167
01:27:52,750 --> 01:27:53,625
අම්මාන්?

1168
01:27:54,500 --> 01:27:56,708
අම්මාන් මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 1000ක් දුරින්.

1169
01:27:56,917 --> 01:27:58,750
ඒ වගේම අපිට ඉරාකය හරහා යන්න වෙනවා.

1170
01:27:59,125 --> 01:28:01,250
කෝලි සර් ඒක ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්.

1171
01:28:01,500 --> 01:28:02,792
නමුත් අපි එහි යන්නේ කෙසේද?

1172
01:28:03,000 --> 01:28:06,292
ඔයාට පේනවා...මේක
අපට ඇති එකම විකල්පය.

1173
01:28:07,208 --> 01:28:10,042
තවද එය පවා තහවුරු කර නොමැත.

1174
01:28:10,125 --> 01:28:11,583
ඉන්පසු එය තහවුරු කරන්න

1175
01:28:11,750 --> 01:28:14,417
මොකද අපිට වැඩි දවසක් මෙතන ඉන්න බෑ.
සහ එය තහවුරු කර ඇත

1176
01:28:14,750 --> 01:28:15,917
තව දෙයක් කෝලි සර්.

1177
01:28:16,042 --> 01:28:18,750
මම 500ක් යවනවා
මෙතනින් නැවක.

1178
01:28:18,917 --> 01:28:21,958
පි|පහසුව...ඔවුන්ට සරණාගතභාවය ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න.

1179
01:28:22,292 --> 01:28:23,542
මම විස්තර දෙන්නම්.

1180
01:28:23,750 --> 01:28:25,000
ඒ වගේම එතනින් නවතින්න එපා.

1181
01:28:25,375 --> 01:28:27,042
මෙතන තව 150,000 ඉතුරුයි.

1182
01:28:33,000 --> 01:28:38,417
සර්... අපි කොහොමද එයාලා එක්ක යන්නේ...
- ඔයා කුරියන් එක්ක යන්න

1183
01:28:38,583 --> 01:28:40,792
කුරියන් එයාලව බලාගන්න.

1184
01:28:41,375 --> 01:28:42,708
කලබල වෙන්න එපා.

1185
01:28:43,125 --> 01:28:43,792
එන්න.

1186
01:28:51,250 --> 01:28:52,167
රංජිත්.

1187
01:28:54,042 --> 01:28:57,375
ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- වාසනාව.

1188
01:28:57,750 --> 01:28:59,042
හැමෝම බලාගන්න.

1189
01:29:00,542 --> 01:29:04,542
රංජිත්. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1190
01:29:05,708 --> 01:29:08,792
පළමු කාන්තාවන් සහ දරුවන්
ඊට පස්සේ වයසක මිනිස්සු.

1191
01:29:09,208 --> 01:29:12,333
නමුත් මෙතැනට යන්නේ ධනවතුන් පමණයි.
- මේක ඇත්තටම අසාධාරණයි කටියල් මහත්තයෝ.

1192
01:29:12,500 --> 01:29:14,500
අපිට දෙන්න බැරි නිසා
මුදල්... - පූනාවල මහතා...

1193
01:29:14,583 --> 01:29:16,000
...| ඔයාට සල්ලි නෑ කියලා දන්නවා.

1194
01:29:16,083 --> 01:29:18,625
සහ සියලු මිනිසුන් සමඟ
ඔයාටත් සල්ලි නෑ.

1195
01:29:18,833 --> 01:29:20,750
මම d0 ... නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

1196
01:29:21,750 --> 01:29:24,417
ගන්න එකේ තේරුමක් නෑ
යන අයට ඉරිසියා කරනවා.

1197
01:29:24,625 --> 01:29:27,375
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මිලක් ගෙවයි.
- එතකොට අපි?

1198
01:29:28,000 --> 01:29:30,792
අපි අප ගැනම සොයා බැලිය යුතුද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1199
01:29:31,250 --> 01:29:33,000
මම තවමත් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

1200
01:29:35,208 --> 01:29:36,958
ජෝසප්, බස් එකේ යන්න.
- ඔව්, සර්.

1201
01:29:37,333 --> 01:29:39,042
බලන්න රංජිත් මහත්තයෝ..
- ඒයි..

1202
01:29:40,167 --> 01:29:42,375
ඇති...එක මොහොතකින්

1203
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
මම අම්රිතා වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්නම්...

1204
01:29:46,000 --> 01:29:48,083
... සහ ආපසු යන්න
පරණ රංජිත් නිසා...

1205
01:29:48,167 --> 01:29:50,083
...ඔබ කිසිවෙක් කැමති නොවනු ඇත.

1206
01:29:52,625 --> 01:29:54,875
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරනවා.

1207
01:29:56,167 --> 01:29:57,500
වැඩිය ඉල්ලන්න එපා.

1208
01:30:12,542 --> 01:30:14,417
හිස පහත් කරයි. හිස පහත් කරයි.

1209
01:30:51,500 --> 01:30:54,375
කුළුබඩු සහිත ඉන්දියානු ආහාර සහ විස්කි.

1210
01:30:56,083 --> 01:30:59,042
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ වචන වල මනුස්සයෙක් කියලා.

1211
01:31:01,583 --> 01:31:04,125
එහෙනම්...ඇයි ඔබ රවට්ටන්නේ?

1212
01:31:07,542 --> 01:31:08,333
වංචා කරනවාද?

1213
01:31:09,792 --> 01:31:12,750
ඔබ කිව්වා...| මම දැන් එමීර්.

1214
01:31:13,458 --> 01:31:16,208
මම ඒක දන්නේ නැද්ද...

1215
01:31:16,375 --> 01:31:20,750
ඔබ නීති විරෝධීයි
ඉන්දියානුවන් 500ක් එළියට යවනවාද?

1216
01:31:28,833 --> 01:31:30,792
එයාලට තාම යන්න පුලුවන්...

1217
01:31:31,542 --> 01:31:34,792
අමීර්ට මිල ගෙවන්න.

1218
01:31:37,292 --> 01:31:38,875
මට දැනටමත් තියෙනවා.

1219
01:31:39,833 --> 01:31:41,583
<i>2</i> විස්කි බෝතල් සහ මෙය.

1220
01:31:47,417 --> 01:31:49,958
මට ඩොලර් 100,000 ක් අවශ්‍යයි.

1221
01:31:50,458 --> 01:31:51,958
මම කිව්වා මම වැරදියි කියලා.

1222
01:31:53,542 --> 01:31:54,875
ඔබ එමීර්වරයා නොවේ.

1223
01:32:00,125 --> 01:32:01,042
ඔබ එමීර්වරයා නම්...

1224
01:32:01,125 --> 01:32:03,583
...එතකොට ඔයා දන්නව ඇති
මම බැග්ඩෑඩ්හිදී කළ ගනුදෙනුව.

1225
01:32:04,333 --> 01:32:05,083
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

1226
01:32:05,708 --> 01:32:07,917
විදේශ ඇමතිට කතා කරන්න.

1227
01:32:08,125 --> 01:32:10,167
හැමෝම දන්නවා...
ඇමරිකාව මැදිහත් වුනොත්...

1228
01:32:10,250 --> 01:32:13,167
...|raqට තවදුරටත් කුවේට් නැත.

1229
01:32:13,958 --> 01:32:16,500
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
ඉරාකයෙන් ධනය කොල්ලකා ඇත.

1230
01:32:17,375 --> 01:32:20,708
ඒ ඔක්කොම සල්ලි
ස්විස් බැංකුවට යයි.

1231
01:32:21,583 --> 01:32:24,958
සහ ඔබේ රජය
ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා ඇත.

1232
01:32:28,167 --> 01:32:30,208
බැග්ඩෑඩ් අමතා බස් රථයට යන්න දෙන්න.

1233
01:32:30,542 --> 01:32:33,542
නැතිනම් ඔබේ ජනාධිපති
සදාම් හුසේන් මහතා කරනු ඇත

1234
01:32:33,625 --> 01:32:34,917
ෆවාඩ් කළා වගේ ඔයාව එල්ලන්න...

1235
01:32:36,958 --> 01:32:40,375
මට දැන් ඩොලර් 100,000 ක් අවශ්‍යයි.

1236
01:32:56,208 --> 01:32:58,458
මට කරුණාකර තාරික් අසීස් මහතාට කතා කරන්න

1237
01:32:58,667 --> 01:33:00,542
මේ කතා කරන්නේ රංජිත් කටියල්
- රංජිත් මහතා.

1238
01:33:00,625 --> 01:33:01,375
කරුණාකර නවත්වන්න.

1239
01:33:01,750 --> 01:33:04,208
මෙය අවශ්ය නොවේ.

1240
01:33:04,500 --> 01:33:06,042
කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරන්න.

1241
01:33:07,500 --> 01:33:09,875
කරුණාකර මේජර්ට මම අවධාරනය කරමි.

1242
01:33:20,250 --> 01:33:23,000
රංජිත්,
ඔබ කවදාවත් මට ගනුදෙනුව ගැන කිව්වේ නැහැ.

1243
01:33:23,167 --> 01:33:24,708
ගනුදෙනුවක් තිබුණේ නැහැ.

1244
01:33:25,917 --> 01:33:27,750
ඔයාද...

1245
01:33:28,042 --> 01:33:29,583
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1246
01:33:29,667 --> 01:33:31,375
ඔහු හරස් පරීක්‍ෂා කළොත්?

1247
01:33:31,458 --> 01:33:34,750
කාටවත් අවදානමක් ගන්න බැහැ
සදාම් සමඟ හරස් පරීක්‍ෂා කිරීම.

1248
01:33:34,958 --> 01:33:36,792
නමුත් ඒ මේජර්

1249
01:33:36,917 --> 01:33:38,667
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කරයි.

1250
01:33:39,167 --> 01:33:40,500
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි

1251
01:33:40,750 --> 01:33:42,917
මම අවදානමක් නොගත් බව මම විශ්වාස කරමි
150,000 කගේ ජීවිත...

1252
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
500 ක් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා.

1253
01:33:59,292 --> 01:34:01,125
කටියල් මහත්තයෝ මේ වෙලාවේ?

1254
01:34:01,208 --> 01:34:02,625
කෝලි මහත්තයෝ මම යනවා
උදෑසන ජෝර්දානය සඳහා ...

1255
01:34:02,708 --> 01:34:03,792
...ඒ|මගේ ජනතාව සමග.

1256
01:34:03,875 --> 01:34:04,708
ජෝර්දානය?

1257
01:34:04,875 --> 01:34:06,417
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1258
01:34:06,750 --> 01:34:09,083
මම කවදාවත් ඉරාක හමුදාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1259
01:34:09,292 --> 01:34:10,917
මෙහි තත්ත්වය එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

1260
01:34:11,042 --> 01:34:13,333
නමුත් ඔබට තවම ජෝර්දානයට යා නොහැක.

1261
01:34:13,500 --> 01:34:16,125
බලන්න... අපි පටන් ගත්තා විතරයි
ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා...

1262
01:34:16,208 --> 01:34:18,667
...ඔවුන්ට නැත
තවමත් තීරණයක් ගෙන ඇත.

1263
01:34:18,750 --> 01:34:20,708
එහෙනම් තීරණයක් ගන්න කෝලි මහත්තයෝ.

1264
01:34:20,958 --> 01:34:22,292
අපට විකල්පයක් නැත.

1265
01:34:22,458 --> 01:34:25,333
සමඟ එහි යාමට උත්සාහ කරයි
බොහෝ මිනිසුන් භයානක ය.

1266
01:34:25,583 --> 01:34:28,083
රැඳී සිටීමයි
කුවේටය ඊටත් වඩා භයානකයි.

1267
01:34:28,375 --> 01:34:30,458
මට දින කිහිපයක් දෙන්න.

1268
01:34:30,667 --> 01:34:33,417
මම කතා කරනවා
සිවිල් ගුවන් සේවා අමාත්‍යාංශය...

1269
01:34:33,542 --> 01:34:35,583
කෝලි මහත්මයා, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1270
01:34:35,917 --> 01:34:38,167
ජෝර්දානයේ මායිම අපට විවෘත කරන්න.

1271
01:34:38,417 --> 01:34:40,042
මොකද අපි යනවා.

1272
01:34:40,708 --> 01:34:41,583
සුභ රාත්රියක්.

1273
01:34:56,708 --> 01:34:57,458
ආයුබෝවන්.

1274
01:34:58,125 --> 01:35:00,167
මට Amrit Pal සමඟ කතා කළ හැකිද?

1275
01:35:01,417 --> 01:35:03,625
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
නමුත් එය ඉතා හදිසියි.

1276
01:35:03,833 --> 01:35:06,042
මේ කුවේට්, මේ ජෝර්දානය.

1277
01:35:06,250 --> 01:35:11,125
මෙතැන් සිට දුර
මෙතැනට කිලෝමීටර 1091 කි.

1278
01:35:11,375 --> 01:35:13,750
ඒ සඳහා මට ඔබගේ සියලු උපකාර අවශ්‍යයි.

1279
01:35:13,917 --> 01:35:15,417
පුළුවන් තරම් පිරිමි ගන්න.

1280
01:35:22,583 --> 01:35:24,292
අහමඩ්, මෙන්න ඔබ යන්න.

1281
01:35:57,792 --> 01:36:00,708
ඇයි මට එන්න බැරි?
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1282
01:36:00,792 --> 01:36:02,542
අපි මෙය කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

1283
01:36:02,625 --> 01:36:04,167
පූනාවල මහත්තයෝ ඔය බස් එකට නගින්න.

1284
01:36:04,292 --> 01:36:06,250
මෙහර්, ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක යන්න.

1285
01:36:07,167 --> 01:36:08,292
ජෝසප් හැමෝටම කියන්න...

1286
01:36:08,375 --> 01:36:11,042
...හැමෝම ඇතුලට යනවා කියලා
වාහන 3-4 ක කණ්ඩායම්. - හරි හරී.

1287
01:36:11,125 --> 01:36:12,708
ඒ වගේම අපි හැමෝම ජහ්රා දේශ සීමාවේදී හමුවෙමු.
- හරි හරී.

1288
01:36:12,792 --> 01:36:14,458
එතන ඉඳන් අපි එකට යනවා.
- හරි, සර්.

1289
01:36:14,625 --> 01:36:17,583
ඔබ සමහර තරුණයන් සහතික කළාද

1290
01:36:17,667 --> 01:36:19,292
සෑම වාහනයකම ඇත
- ඔව්...| කළා.

1291
01:36:19,375 --> 01:36:20,333
හරි හරී.

1292
01:36:20,667 --> 01:36:21,958
කෝ ඊබ්‍රාහිම්.

1293
01:36:22,042 --> 01:36:23,708
සර් මම දන්නේ නැහැ.

1294
01:36:23,875 --> 01:36:25,250
හරි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1295
01:36:36,042 --> 01:36:38,792
S0 දැන් ඔයා හදනවා
ජෝර්ජ් වෙනුවට කලබලයක්.

1296
01:36:42,750 --> 01:36:44,083
සර් මම යන්නෙ නෑ.

1297
01:36:45,417 --> 01:36:47,208
Shazin නැතුව නෙවෙයි.

1298
01:36:47,417 --> 01:36:49,667
මම යන එක හරි නෑ.

1299
01:36:49,833 --> 01:36:52,000
මම මෙතන ඉන්නම්, ඇයව සොයන්න.

1300
01:36:52,333 --> 01:36:55,625
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇය පසුව ඉදිරියට යන්න.

1301
01:36:56,667 --> 01:36:58,625
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමෙන් ඔප්පු කරන්නේ ...

1302
01:36:59,125 --> 01:37:01,583
...ඔයා පැරදුනා කියලා
සියල්ලෝම ඇයව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙති.

1303
01:37:01,958 --> 01:37:04,583
ඇය කොහේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
සියලුම ඉන්දියානුවන් යනවා.

1304
01:37:05,125 --> 01:37:06,250
සමහර විට...

1305
01:37:19,583 --> 01:37:22,708
අපි මෙතනින් යන එක හොඳයි.

1306
01:37:23,083 --> 01:37:25,083
එතන මොන වගේ වෙයිද කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ.

1307
01:37:25,292 --> 01:37:28,042
එය කුමක් වුවත්,
එය මෙහි වඩා හොඳ වනු ඇත.

1308
01:37:32,750 --> 01:37:34,708
ඇය කීවේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

1309
01:37:37,125 --> 01:37:39,042
ඇය ඔබේ අනුග්‍රාහකයා නේද?

1310
01:37:39,250 --> 01:37:40,917
අනුග්‍රාහකයා...
- ඇය කුවේට් ජාතිකයෙක්ද?

1311
01:37:41,792 --> 01:37:43,500
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළා නේද?

1312
01:37:43,583 --> 01:37:44,333
N0 සර්...

1313
01:37:44,583 --> 01:37:45,958
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

1314
01:37:46,292 --> 01:37:49,208
ඔහු ළමයා මිස මම නොවේ.

1315
01:37:49,458 --> 01:37:51,042
ඇය කතා කළේ අරාබි භාෂාවෙනි.

1316
01:37:51,417 --> 01:37:52,958
ඔයා කුවේට් ජාතිකයෙක් නේද?

1317
01:37:53,042 --> 01:37:54,167
මම ඔයාට කියන්නේ...

1318
01:37:54,292 --> 01:37:55,625
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1319
01:37:56,667 --> 01:37:57,708
ජෝර්ජ් සර්.

1320
01:37:57,792 --> 01:37:58,917
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1321
01:38:00,958 --> 01:38:02,583
ඇයි දැන් බස් එකෙන් බැස්සේ?

1322
01:38:02,667 --> 01:38:04,125
ඔබට මා යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සදාම්ගෙන් ලිඛිතව?

1323
01:38:04,500 --> 01:38:07,333
ඔබට නොහැකි විය,
නමුත් මම දැනගත්තා.

1324
01:38:07,833 --> 01:38:09,792
කාල බෝම්බයක් ටික් එකක් ගහනවා
බස් එකේ. - කුමක් ද?

1325
01:38:10,208 --> 01:38:13,292
ප්‍රීති සමඟ ගමන් ගත් කාන්තාව,
ඇය කුවේට් ජාතිකයෙකි.

1326
01:38:13,833 --> 01:38:16,042
මම එය දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද.

1327
01:38:16,833 --> 01:38:19,667
නමුත් ඔබ ඇයට කඳවුරේ සිටීමට ඉඩ දුන්නා.

1328
01:38:19,750 --> 01:38:21,417
ඉරාක හමුදාවට දැනගන්න තිබුණා නම්...

1329
01:38:21,500 --> 01:38:23,333
...ඔවුන් කපා දමන්නට ඇත
අපි හැමෝම එදා කෑලි කෑලි වලට. .

1330
01:38:23,458 --> 01:38:25,167
ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නේද?

1331
01:38:25,250 --> 01:38:26,167
අපි යමු.

1332
01:38:26,250 --> 01:38:28,125
මේක විහිළුවක්ද රංජිත් මහත්තයෝ?

1333
01:38:29,292 --> 01:38:32,333
ඉරාක හමුදාව දැනගත්තොත්...

1334
01:38:32,417 --> 01:38:36,458
...අපි ගන්නවා කියලා
අපේ බස් එකේ කුවේට් ජාතිකයෙක්...

1335
01:38:36,792 --> 01:38:38,958
...එතකොට අපේ ජීවිත අනතුරේ.

1336
01:38:39,833 --> 01:38:42,000
කාන්තාවක් අත්හැර දමා
මැරෙන්න පිටිපස්සේ දරුවෙක්...

1337
01:38:42,458 --> 01:38:45,292
ඇය කුවේට් ජාතිකයෙක් නිසා ...0n|y?

1338
01:38:46,917 --> 01:38:48,792
මට ඒක කරන්න බෑ ජෝර්ජ්.

1339
01:38:49,792 --> 01:38:50,708
කුමක් ද?

1340
01:38:51,167 --> 01:38:54,417
කුවේට් ජීවිතය ඔබට වැදගත් බව,

1341
01:38:54,750 --> 01:38:56,958
...අපේ නොවේද?

1342
01:38:57,875 --> 01:39:00,625
ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.

1343
01:39:01,167 --> 01:39:02,292
මේක වැරදියි.

1344
01:39:08,917 --> 01:39:10,250
රංජිත්.

1345
01:39:14,250 --> 01:39:16,042
ඇයට එළියට එන්න කියන්න.
- සර්.

1346
01:39:16,250 --> 01:39:19,125
ඇයට එලියට එන්න කියන්න.
- සර්, ඇය කොහෙද යන්නේ?

1347
01:39:19,208 --> 01:39:21,042
ඔයා මුලින්ම එලියට එන්න.

1348
01:39:21,167 --> 01:39:22,042
එළිදරව් වෙනවා.

1349
01:39:22,500 --> 01:39:23,458
එළිදරව් වෙනවා.

1350
01:39:24,667 --> 01:39:25,958
මට දරුවා දෙන්න.

1351
01:39:27,417 --> 01:39:27,833
සර්.

1352
01:39:27,917 --> 01:39:29,167
එන්න.

1353
01:39:29,292 --> 01:39:31,750
සර් කරුණාකරලා.

1354
01:39:33,292 --> 01:39:34,583
සර්...
- එන්න.

1355
01:39:34,667 --> 01:39:36,292
අපි යමු.
- සර්.

1356
01:39:37,917 --> 01:39:39,333
ඉදිරියට එන්න.

1357
01:39:44,292 --> 01:39:45,708
බහින්න.

1358
01:39:52,292 --> 01:39:54,667
D0 මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට මට අයිතියක් ඇත...

1359
01:39:55,833 --> 01:39:57,667
එසේත් නැතිනම් මම එය ලිඛිතව ලබා ගත යුතුද?

1360
01:40:00,875 --> 01:40:02,458
බස් එකට නගින්න.

1361
01:40:18,458 --> 01:40:21,500
ඇය තස්නීම්.
ඇය අප සමඟ අම්මාන් වෙත යයි.

1362
01:40:21,667 --> 01:40:22,917
ඇය කුවේට් ජාතිකයෙක්.

1363
01:40:24,042 --> 01:40:25,875
ඔබට අප සමඟ අපගේ මෝටර් රථයෙන් පැමිණිය හැකිය.

1364
01:40:26,875 --> 01:40:32,500
"මගේ ඇස්වල ආශාව..."

1365
01:40:33,167 --> 01:40:38,625
"...ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටීමයි."

1366
01:40:39,542 --> 01:40:44,708
"මගේ නිදිමතයි..."

1367
01:40:45,875 --> 01:40:50,208
"...ඔයාගෙ හීන විතරක් එක්ක."

1368
01:40:50,667 --> 01:40:53,750
"ඔවුන් හැමෝම මාව ඔයා ළඟට ගෙනියනවා..."

1369
01:40:53,833 --> 01:40:56,708
"...අ|| ලෝකයේ මාර්ග."

1370
01:40:56,917 --> 01:40:59,875
"| ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."

1371
01:41:00,083 --> 01:41:04,167
"ඔබට සිතාගත නොහැක."

1372
01:42:36,500 --> 01:42:39,833
G0 ත්‍රිපාති මහතා හමුවන්න, හරි.

1373
01:42:40,833 --> 01:42:42,250
කෝලි, අපි යෝජනාව ඉදිරිපත් කළා.

1374
01:42:42,333 --> 01:42:44,167
ඒ වගේම අපි කතා කරනවා
ගුවන් හමුදා ප්‍රධානියාට.

1375
01:42:44,250 --> 01:42:45,583
අපිට එයාලව Airlift කරන්න වෙනවා.

1376
01:42:45,958 --> 01:42:49,167
ඒත් සර් 170,000 මිනිස්සු
ගුවන් හමුදා ගුවන් යානා වල?

1377
01:42:50,000 --> 01:42:52,708
එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි.
- එහෙනම්?

1378
01:42:53,417 --> 01:42:56,917
එයාර් ඉන්දියා ප්‍රධානියා සතුව ඇත
උදේ කැඳෙව්වා.

1379
01:42:57,708 --> 01:42:59,750
එයාර් ඉන්දියා ගුවන් යානාවලට එය කළ හැකියි.
ඔවුන්ට බැරිද?

1380
01:43:00,083 --> 01:43:02,458
ඒත් සර්... සිවිල්|
ගුවන් යානා යුද කලාපයක?

1381
01:43:02,750 --> 01:43:04,250
ඒක පිස්සුවක්.

1382
01:43:12,375 --> 01:43:13,875
දින දෙකක්.

1383
01:43:14,125 --> 01:43:16,167
අපි උපවාසයක් කඩනවාද නැත්නම් කෑම කනවාද?

1384
01:43:16,250 --> 01:43:17,708
එයාට ඕන නැත්නම් මම ගන්නවා.

1385
01:43:21,250 --> 01:43:21,958
හියර් යූ ගෝ.

1386
01:43:22,167 --> 01:43:24,292
නෑ අම්මේ දින නෑ.
වෙන දෙයක්.

1387
01:43:24,875 --> 01:43:26,708
බබා දැන් මේක කන්න.

1388
01:43:26,792 --> 01:43:28,917
අපි 'ja|ebis' කමු
අපි ඉන්දියාවට ගියාම හරි.

1389
01:43:29,250 --> 01:43:30,458
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1390
01:43:35,667 --> 01:43:38,250
ඉවත් කිරීම සඳහා ඔබ අපට උදව් කළ යුතුය.

1391
01:43:38,583 --> 01:43:42,208
අපි වාණිජ ගුවන් නියමුවන්, සර්.
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව නොවේ.

1392
01:43:42,333 --> 01:43:44,458
බලන්න, අපට දැනටමත් එකක් තිබුණා
එයාර් ඉන්දියා ප්‍රධානියා සමඟ වචනයක්.

1393
01:43:44,542 --> 01:43:45,250
$0?

1394
01:43:45,625 --> 01:43:47,500
අපි ගුවන් යානා පියාසර කළ යුතුයි
ඔහු නොව යුද කලාපයකට

1395
01:43:47,667 --> 01:43:48,292
ඔව්.

1396
01:43:48,458 --> 01:43:50,792
ඒ වගේම අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්න ඕන නම්...

1397
01:43:51,000 --> 01:43:52,833
...එහෙනම් අපිට ඇති
ගුවන් හමුදාවට බැඳුණා.

1398
01:43:53,042 --> 01:43:55,250
ඇයි ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවන්නේ
ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට?

1399
01:43:55,500 --> 01:43:57,125
සර් මට එයාලට කතා කරන්න පුලුවන්ද.

1400
01:44:03,125 --> 01:44:05,458
බලන්න, නැහැ
ඔබට බල කිරීම පිළිබඳ ප්රශ්නය.

1401
01:44:06,750 --> 01:44:08,875
එය ඔබේ තේරීමයි
ඔයා ගියත් නැතත්.

1402
01:44:08,958 --> 01:44:12,542
නමුත් මිනිසුන් 175,000 කි
අපි ජෝර්දානයේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1403
01:44:14,292 --> 01:44:15,542
අනික උන්ගේ එකම වැරැද්ද...

1404
01:44:15,625 --> 01:44:17,917
ඔවුන් ඉන්දියානුවන් බව,
නමුත් අපේ නෑයන් නොවේ.

1405
01:44:20,333 --> 01:44:21,917
මට ඔයාට හේතුවක් කියන්න බෑ...

1406
01:44:22,042 --> 01:44:23,708
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

1407
01:44:26,333 --> 01:44:28,000
හොඳම දේ ඔබයි
ඔබම එකක් සොයා ගන්න...

1408
01:44:28,083 --> 01:44:29,625
...එයින් ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා වනු ඇත.

1409
01:44:54,208 --> 01:44:55,292
මෙහර්.

1410
01:44:58,250 --> 01:45:00,292
මම ඕන තරම් ප්‍රවෘත්ති දැක්කා.

1411
01:45:01,167 --> 01:45:04,875
ඒත් කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
අපි ප්‍රවෘත්ති වනු ඇත.

1412
01:45:05,875 --> 01:45:09,292
"| ඉන්දියානු සරණාගතයින්
කුවේට් නිසා |raq."

1413
01:45:11,375 --> 01:45:13,667
ඒක හරිම අවුල් නේද?

1414
01:45:22,583 --> 01:45:23,708
අනේ ඔව්...

1415
01:45:25,000 --> 01:45:26,958
ඇමතිවරයා ඇසුවේය...

1416
01:45:27,125 --> 01:45:28,750
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

1417
01:45:30,792 --> 01:45:33,458
මම හිතන්නේ මුදල් අමාත්‍යාංශය
ඇතුලට පනින්න වෙයි.

1418
01:45:36,250 --> 01:45:37,958
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද නැත්නම් මම කළ යුතුද?

1419
01:45:38,208 --> 01:45:39,333
ඔයා ඒක කරන්න සර්.

1420
01:45:39,750 --> 01:45:41,167
බලන්න, එයාලට ලියකියවිලි නෑ...

1421
01:45:41,250 --> 01:45:44,000
...s0 මම උත්සාහ කර ගන්නම්
තාවකාලික විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නිකුත් කර ඇත.

1422
01:46:12,083 --> 01:46:13,167
රංජිත්.

1423
01:46:13,750 --> 01:46:14,750
රංජිත්.

1424
01:46:22,833 --> 01:46:24,333
කාර් එකෙන් බහින්න එපා?

1425
01:46:28,583 --> 01:46:29,667
නිලධාරියා, ඉන්දියානු.

1426
01:46:29,750 --> 01:46:32,292
ඉන්දියානු.
අපි හැමෝම ඉන්දියානු.

1427
01:46:32,833 --> 01:46:34,625
අපි අවසර ගත්තා
ජනාධිපති සදාම්ගෙන්...

1428
01:46:34,708 --> 01:46:36,125
පත්‍රිකා...
- ජෝර්දානයට යාමට.

1429
01:46:36,417 --> 01:46:37,292
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

1430
01:46:37,375 --> 01:46:38,333
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

1431
01:46:39,625 --> 01:46:40,833
දැන් දේවල් විනාශ කරන්න හදන්න එපා.

1432
01:46:40,917 --> 01:46:42,042
ආපසු ගන්න.

1433
01:46:42,125 --> 01:46:42,958
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

1434
01:46:43,042 --> 01:46:44,167
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ. විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත.

1435
01:46:44,250 --> 01:46:45,250
නමුත් අපි ඔබට සහතික වෙනවා ...
- කුවේට්.

1436
01:46:45,333 --> 01:46:46,875
අපි ඔක්කොම ඉන්දියන්.
- කුවේට්.

1437
01:46:46,958 --> 01:46:48,333
කුවේට්.
- N0, නෑ, නෑ...අපි කුවේට් නෙවෙයි.

1438
01:46:48,625 --> 01:46:49,500
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

1439
01:46:49,583 --> 01:46:52,667
විදේශ ගමන් බලපත්රය. විදේශ ගමන් බලපත්රය.
- ඇතුලේ ඉන්න අම්රිතා.

1440
01:46:58,042 --> 01:47:00,208
ඉන්දියානු. අපි ඉන්දියානුවෝ සර්.

1441
01:47:02,875 --> 01:47:03,625
තව දෙදෙනෙක්.

1442
01:47:03,708 --> 01:47:05,042
මට තව පාස්පෝට් දෙකක් ඕන.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1443
01:47:05,125 --> 01:47:07,000
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉන්දියානුවන් ය.
අපිට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නැහැ.

1444
01:47:07,167 --> 01:47:08,167
කුවේට්?
- නෑ, නෑ, නෑ...

1445
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
නැහැ, ඉන්දියානු.

1446
01:47:09,417 --> 01:47:10,208
කුවේට්...

1447
01:47:10,292 --> 01:47:12,875
අපි ඉන්දියන්. ඉන්දියානු.
- කුවේට්. - නැහැ, ඉන්දියානු.

1448
01:47:13,083 --> 01:47:15,250
ඉන්දියානු.

1449
01:47:17,083 --> 01:47:20,708
ඩොලර්. මුදල්.
- ඔබ ඔබේ මුදල් ගන්න, මම ඔබේ බිරිඳ ගන්නවා.

1450
01:47:21,208 --> 01:47:23,750
ඇය කුවේට් ජාතිකයෙක්.
මගේ කොල්ලන්ට ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්න.

1451
01:48:12,958 --> 01:48:14,125
රංජිත්.

1452
01:48:14,708 --> 01:48:16,750
එය නවත්වන්න. මාව දාලා යන්න.

1453
01:48:17,083 --> 01:48:18,042
රංජිත්.

1454
01:48:18,250 --> 01:48:19,250
රංජිත්.

1455
01:48:20,250 --> 01:48:21,208
රංජිත්.

1456
01:48:22,958 --> 01:48:23,792
උදව්!

1457
01:48:26,625 --> 01:48:27,792
කරුණාකර, n0...

1458
01:48:28,208 --> 01:48:32,375
කරුණාකර, එපා.
කරුණාකර.

1459
01:48:59,125 --> 01:49:03,167
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න, එවිට ඔබ සැමට ජීවත් විය හැක.

1460
01:49:39,125 --> 01:49:41,667
N0, නෑ, n0... ඒක වෙන්න බෑ
කෝලි මහත්මයා ඔබේ මට්ටමින් කළා.

1461
01:49:41,750 --> 01:49:44,500
ඇයි චාපේකාර් මහත්මයා වාද කරන්නේ?

1462
01:49:45,208 --> 01:49:48,458
මම කිව්වා ඇමැතිතුමා කියලා
කුවේට් අංශයෙන්...

1463
01:49:48,542 --> 01:49:51,583
කෝලි මහත්මයා, තහවුරු නොකර
ලේකම් මට්ටමින්...

1464
01:49:51,667 --> 01:49:54,792
... අම්මාන් තානාපති කාර්යාලයේදී,
අපිට තාවකාලික ගමන් බලපත්‍ර නිකුත් කරන්න බැහැ.

1465
01:49:54,875 --> 01:49:55,917
කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.

1466
01:49:56,042 --> 01:49:57,208
මිනිස්සුන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්න...

1467
01:49:57,292 --> 01:50:00,667
...හා මම ඇමතිතුමාගෙන්ම අහන්නම්
ඔබට කතා කිරීමට.

1468
01:50:21,958 --> 01:50:23,167
දැන් මොකද?

1469
01:50:23,417 --> 01:50:24,792
ඔහු ගේට්ටුව විවෘත කරයිද?

1470
01:50:24,875 --> 01:50:26,208
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1471
01:50:36,708 --> 01:50:38,000
නියමයි කෝලි.

1472
01:51:30,583 --> 01:51:31,333
සර්...

1473
01:51:31,917 --> 01:51:33,042
සර් දැන් මොකද?

1474
01:51:33,250 --> 01:51:34,250
අනිත් අය කොහෙද?

1475
01:51:34,333 --> 01:51:36,292
සමහරු ජෝසප් එක්ක බැස්සා.

1476
01:51:36,417 --> 01:51:38,250
අනික අනිත් අය බස් වල වාඩි වෙලා.

1477
01:51:38,833 --> 01:51:42,167
මට සමාවෙන්න. කටියල් මහතාය.

1478
01:51:42,250 --> 01:51:44,250
එක ප්‍රශ්නයක්..
- දැන් නැහැ.

1479
01:51:44,583 --> 01:51:46,250
පූනාවල මහතා,
කරුණාකරලා ගිහින් බස් එකේ වාඩි වෙන්න.

1480
01:51:46,333 --> 01:51:47,750
දැන් නොවේ.
- රංජිත්.

1481
01:51:48,417 --> 01:51:49,792
හැම රටකම කොඩි තියෙනවා...

1482
01:51:49,875 --> 01:51:51,667
...ඒත් කෝ ඉන්දීය කොඩිය?

1483
01:51:53,042 --> 01:51:55,583
එක දෙයක් කරන්න, ඇයව ගන්න.
- ඔව්.

1484
01:51:55,958 --> 01:51:58,167
මගේ අත අල්ලගන්න සිමු.

1485
01:52:08,458 --> 01:52:10,792
කෝලි මහත්මයා, මම කරන්නම්
ලිඛිත නියෝග සඳහා අවධාරනය කර ඇත ...

1486
01:52:10,875 --> 01:52:11,833
නමුත් මම එසේ නොවේ.

1487
01:52:13,083 --> 01:52:14,250
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1488
01:52:14,750 --> 01:52:15,458
ආයුබෝවන්.

1489
01:52:15,792 --> 01:52:16,708
ඔව් මොහාන්.

1490
01:52:17,208 --> 01:52:18,000
හහ්?

1491
01:52:19,042 --> 01:52:20,792
ඔවුන් ගුවන් තොටුපලේ.
- ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ ඇත ...

1492
01:52:20,875 --> 01:52:22,625
සහ ඔබ තවමත්
රතු පටියේ හිරවෙලා.

1493
01:52:22,750 --> 01:52:24,875
කෝලි මහත්මයා.
කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

1494
01:52:25,000 --> 01:52:26,000
P|පහසුව.!

1495
01:52:26,083 --> 01:52:27,000
ආයුබෝවන්...

1496
01:52:27,083 --> 01:52:28,875
ඔව්, මම දෙයක් කරන්නම්.

1497
01:52:29,167 --> 01:52:30,583
මට ටිකක් දෙන්න, මම දෙයක් කරන්නම්.

1498
01:52:31,375 --> 01:52:34,667
චාපේකර් සර්... ඒ අය අපේ මිනිස්සු.

1499
01:52:35,375 --> 01:52:37,500
ඔවුන් දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

1500
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
කරුණාකර හදන්න එපා
ඔවුන් තවත් දුක් විදිනවා...

1501
01:52:39,417 --> 01:52:41,083
...ඇණවුම් බලා සිටීමෙන්.

1502
01:52:41,292 --> 01:52:42,333
කරුණාකර.

1503
01:52:43,125 --> 01:52:43,917
මට සමාවෙන්න.

1504
01:52:44,083 --> 01:52:45,083
මට සමාවෙන්න.

1505
01:52:46,708 --> 01:52:49,583
අපි ඉන්දියානුවන් 170,000 ක් පමණ ...

1506
01:52:49,792 --> 01:52:51,000
කුවේට් සිට පැමිණි අය.

1507
01:52:51,125 --> 01:52:53,375
අනික අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1508
01:52:53,458 --> 01:52:55,917
බලන්න, සියලුම මිනිසුන්
එළියේ හිටගෙන...

1509
01:52:56,042 --> 01:52:58,250
... බලාගෙන ඉන්නවා
එකම තොරතුරු.

1510
01:52:58,333 --> 01:52:59,500
කරුණාකර ඔබත් බලා සිටිය යුතුයි.

1511
01:52:59,583 --> 01:53:00,875
සදාම් අපේ ගෙවල් වලට කඩා වැදුනා...

1512
01:53:00,958 --> 01:53:02,417
...ඔයා අපිට බලන් ඉන්න කියනවා.

1513
01:53:03,000 --> 01:53:06,042
බලන්න...උණුසුම් වීමේ ලක්ෂයක්.

1514
01:53:06,458 --> 01:53:08,667
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1515
01:53:08,875 --> 01:53:09,708
කරුණාකර.

1516
01:53:13,917 --> 01:53:14,833
ආයුබෝවන්.

1517
01:53:14,917 --> 01:53:16,042
ඔව්, දිල්ලි වලින්.

1518
01:53:16,417 --> 01:53:17,333
ඔව්.

1519
01:53:18,042 --> 01:53:19,083
ඔව් සර්.

1520
01:53:19,167 --> 01:53:20,292
හරි සර්.

1521
01:53:20,417 --> 01:53:23,125
හරි සර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1522
01:53:50,000 --> 01:53:55,000
"ඔයාට අමතක වෙච්ච එකා...
දිගටම ඔයාව මතක් උනා."

1523
01:54:04,208 --> 01:54:09,208
"ඔයා දිගටම ජීවත් උනා..."

1524
01:54:09,917 --> 01:54:16,500
"...ඔහු දිගටම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා."

1525
01:54:16,917 --> 01:54:23,792
"ඔයා වේදනාවෙන් කෙඳිරි ගානවා එයාට ඇහුණාම..."

1526
01:54:24,500 --> 01:54:31,000
"...ඔහු ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
සියල්ල අතහැර දමා."

1527
01:54:31,083 --> 01:54:37,542
"ඔබේ මාර්ගයේ සතුටින්."

1528
01:54:38,500 --> 01:54:44,750
"ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ සමඟ සිටී."

1529
01:54:45,083 --> 01:54:51,125
"සියල්ල අත්හැරීම."

1530
01:54:53,625 --> 01:54:58,417
"ඔයාට අමතක වෙච්ච එකා...
දිගටම ඔයාව මතක් උනා."

1531
01:54:59,292 --> 01:55:05,333
"ඔහුගේ සෑම මොහොතකම
ඔයා ගැන දුක් වෙලා ගියා."

1532
01:55:38,625 --> 01:55:39,292
ඊළඟ.

1533
01:55:39,458 --> 01:55:40,833
බෙහ්රම් පූනාවල.

1534
01:55:44,792 --> 01:55:45,542
ඔව්, ඊළඟට.

1535
01:55:45,625 --> 01:55:47,625
මෙහර් පූනාවල.
- ඩල්ජිත් සිං.

1536
01:55:52,167 --> 01:55:52,792
ඊළඟ.

1537
01:55:53,375 --> 01:55:54,708
ඔයාගේ නම?

1538
01:55:56,167 --> 01:55:57,333
මැඩම්, ඔබේ නම කුමක්ද?

1539
01:55:57,792 --> 01:55:58,708
ෂාසින්.

1540
01:55:59,083 --> 01:56:00,000
Shazin මොකක්ද?

1541
01:56:00,667 --> 01:56:01,833
ෂාසින්. දුරරානි.

1542
01:56:02,083 --> 01:56:04,500
එතකොට ඔයා?
- ඊබ්‍රාහිම් දුරරානි.

1543
01:56:05,042 --> 01:56:06,208
සැමියා-බිරිඳ?

1544
01:56:09,500 --> 01:56:15,708
"ඔහුගේ සෑම මොහොතකම
ඔයා ගැන දුක් වෙලා ගියා."

1545
01:56:16,542 --> 01:56:22,875
"ලෝකයම ඔබ සමග විය...
එයා තනියම ඉද්දි."

1546
01:56:23,583 --> 01:56:30,000
"ඔහුගේ සෑම මොහොතකම
ඔයා ගැන දුක් වෙලා ගියා."

1547
01:56:30,625 --> 01:56:36,542
"ලෝකයම ඔබ සමග විය...
එයා තනියම ඉද්දි."

1548
01:56:36,875 --> 01:56:41,875
"ඒ කඳුළු..."

1549
01:56:50,542 --> 01:56:53,667
"ඔබේ මාර්ගයේ සතුටින්."

1550
01:56:54,000 --> 01:56:56,375
ඔබ ආසනය තීරණය කළේ කෙසේද?

1551
01:56:56,875 --> 01:56:59,125
තේරුම, පළමු පන්තියේ වාඩි වන්නේ කවුද?

1552
01:56:59,167 --> 01:57:00,500
සහ ආර්ථිකයේ වාඩි වන්නේ කවුද?

1553
01:57:00,667 --> 01:57:01,917
හොඳයි, මම ඒක බලන්නම් සර්.

1554
01:57:02,000 --> 01:57:02,875
සමාවෙන්න.

1555
01:57:03,500 --> 01:57:05,542
නැත්තම් හරිම අසාධාරණයි.

1556
01:57:07,167 --> 01:57:07,833
කෝලි.

1557
01:57:10,333 --> 01:57:11,458
සුභ පැතුම්.

1558
01:57:11,875 --> 01:57:13,667
පළමු f|සයිට් එක ගුවන්ගත වීමට ආසන්නයි.

1559
01:57:25,375 --> 01:57:30,000
"වන්දේ මාතරම්!"

1560
01:57:32,417 --> 01:57:36,417
"වන්දේ මාතරම්!"

1561
01:57:36,917 --> 01:57:38,833
ලොව විශාලතම ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම.

1562
01:57:39,125 --> 01:57:40,500
එයාර් ඉන්දියා, ඉන්දියන් ගුවන් සේවය...

1563
01:57:40,708 --> 01:57:44,250
සහ ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව
නියමුවන් එවැනි ගුවන් ගමන් 488 ක් පියාසර කර ඇත.

1564
01:57:44,625 --> 01:57:47,583
ලෝකය කවදාවත් දැකලා නැහැ, කැමති නැහැ
සමහරවිට සාක්ෂිකරුවෙක්...

1565
01:57:47,917 --> 01:57:50,667
මෙම පරිමාණයේ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්:

1566
01:57:51,125 --> 01:57:53,667
ඉන්දියාව ගෙදර ගෙනාවා, 100,000 කට වඩා
ඇගේ පුරවැසියන්

1567
01:57:54,000 --> 01:57:55,417
...කවුද වෙනත් රටක සිරවී සිටියේ.

1568
01:57:56,500 --> 01:57:59,250
ඒ වගේම අපි ගෙනාවා අපේ
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් ආපසු.

1569
01:58:02,250 --> 01:58:03,667
සුභ පැතුම්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1570
01:58:03,750 --> 01:58:05,583
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා ඒක කළා.

1571
01:58:07,417 --> 01:58:11,625
අපට කවදාවත් හමු නොවූ, කිසිදාක හමු නොවූ අය
පසුව හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි...

1572
01:58:12,458 --> 01:58:15,167
බොහෝ රජයේ නිලධාරීන්
සංජීව් කෝලි වගේ...

1573
01:58:15,458 --> 01:58:16,750
...මෙය හැකි විය.

1574
01:58:18,125 --> 01:58:19,667
කුරුල්ලා පියාසර කළා.

1575
01:58:20,500 --> 01:58:21,583
ගුවන් යානය පියාසර කළා.

1576
01:58:23,250 --> 01:58:24,750
සිමු පියාසර කළා.
- N0.

1577
01:58:24,833 --> 01:58:26,000
අම්මා පියාසර කළා.

1578
01:58:26,375 --> 01:58:28,875
මම පියාසර කළා.
මම පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

1579
01:58:42,792 --> 01:58:47,500
"ඔයාට අමතක වෙච්ච එකා...
දිගටම ඔයාව මතක් උනා."

1580
01:58:48,750 --> 01:58:51,167
අදත් මම කලබල වෙනවා
ඉන්දියාවේ සමහර ගැටලු ගැන.

1581
01:58:51,500 --> 01:58:52,625
lam තාම නරුම.

1582
01:58:52,917 --> 01:58:55,250
නමුත් ඒ අවසන් ගුවන් යානයට ගොඩ වූ පසු...

1583
01:58:55,708 --> 01:58:59,208
...| කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ, මොකක්ද කියලා
මගේ රට මා වෙනුවෙන් කර තිබේද?

1584
01:59:33,125 --> 01:59:38,125
"ඔයාට අමතක වෙච්ච එකා...
දිගටම ඔයාව මතක් උනා."

1585
01:59:47,333 --> 01:59:52,250
"ඔයා දිගටම ජීවත් උනා..."

1586
01:59:53,083 --> 01:59:59,500
"...ඔහු දිගටම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා."

1587
02:00:00,125 --> 02:00:06,917
"ඔයා වේදනාවෙන් කෙඳිරි ගානවා එයාට ඇහුණාම..."

1588
02:00:07,583 --> 02:00:13,875
"...ඔහු ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
සියල්ල අතහැර දමා."

1589
02:00:14,250 --> 02:00:20,958
"ඔබේ මාර්ගයේ සතුටින්."

1590
02:00:21,583 --> 02:00:27,750
"ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ සමඟ සිටී."

1591
02:00:28,208 --> 02:00:33,083
"සියල්ල අත්හැරීම."

1592
02:00:36,750 --> 02:00:41,750
"ඔයාට අමතක වෙච්ච එකා...
දිගටම ඔයාව මතක් උනා."

1593
02:01:52,583 --> 02:01:58,708
"ඔහුගේ සෑම මොහොතකම
ඔයා ගැන දුක් වෙලා ගියා."

1594
02:01:59,708 --> 02:02:06,417
"ලෝකයම ඔබ සමග විය...
එයා තනියම ඉද්දි."

1595
02:02:06,667 --> 02:02:13,333
"ඔහුගේ සෑම මොහොතකම
ඔයා ගැන දුක් වෙලා ගියා."

1596
02:02:13,750 --> 02:02:19,792
"ලෝකයම ඔබ සමග විය...
එයා තනියම ඉද්දි."

1597
02:02:20,042 --> 02:02:25,042
"ඒ කඳුළු..."

1598
02:02:33,708 --> 02:02:40,375
"ඔබේ මාර්ගයේ සතුටින්."

1599
02:02:41,083 --> 02:02:50,500
ඔබ ආසනය තීරණය කළේ කෙසේද?

1600
02:02:56,125 --> 02:03:01,125
"ඔයාට අමතක වෙච්ච එකා...
දිගටම ඔයාව මතක් උනා."

1601
02:03:38,458 --> 02:03:44,917
"ඔහුගේ සෑම මොහොතකම
ඔයා ගැන දුක් වෙලා ගියා."

1602
02:03:45,583 --> 02:03:51,667
"ලෝකයම ඔබ සමග විය...
එයා තනියම ඉද්දි."

1603
02:03:52,583 --> 02:03:59,375
"ඔහුගේ සෑම මොහොතකම
ඔයා ගැන දුක් වෙලා ගියා."

1604
02:03:59,667 --> 02:04:05,875
"ලෝකයම ඔබ සමග විය...
එයා තනියම ඉද්දි."

1605
02:04:05,958 --> 02:04:10,958
"ඒ කඳුළු..."

1606
02:04:19,583 --> 02:04:26,500
"ඔබේ මාර්ගයේ සතුටින්."

1607
02:04:27,000 --> 02:04:33,417
"ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ සමඟ සිටී."

1608
02:04:33,500 --> 02:04:37,667
"සියල්ල අත්හැරීම."

1609
02:04:54,375 --> 02:04:59,125
"වන්දේ මාතරම්!"

1610
02:05:01,458 --> 02:05:04,875
"වන්දේ මාතරම්!"

1611
02:05:04,958 --> 02:05:08,375
"වන්දේ මාතරම්!"

1612
02:05:08,458 --> 02:05:12,375
"වන්දේ මාතරම්!"

1613
02:05:12,458 --> 02:05:15,458
"වන්දේ මාතරම්!"

1614
02:05:15,542 --> 02:05:20,250
"වන්දේ මාතරම්!"

1615
02:05:20,667 --> 02:05:24,292
"වන්දේ මාතරම්!"